1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:53,333 --> 00:00:57,208 E é a primeira vez você verifica sua próstata? 4 00:00:58,041 --> 00:00:59,000 A primeira vez, sim. 5 00:00:59,541 --> 00:01:02,291 E por que você não fez isso antes? 6 00:01:02,375 --> 00:01:04,375 - Não sei. - Eu vou te contar. 7 00:01:05,125 --> 00:01:06,958 Isso é porque você pensa você ainda é jovem. 8 00:01:07,666 --> 00:01:10,291 Você não é jovem aos 50 anos? 9 00:01:12,666 --> 00:01:18,708 Meu amigo italiano, hoje começa sua vida adulta. 10 00:01:19,291 --> 00:01:22,125 E começa com um dedo na bunda? Legal. 11 00:01:22,833 --> 00:01:24,583 E não será o último. 12 00:01:27,875 --> 00:01:30,333 Doutor, não estou pronto. 13 00:01:32,625 --> 00:01:34,333 Posso escolher o dedo? 14 00:01:37,000 --> 00:01:38,375 Este homem é meu pai. 15 00:01:38,958 --> 00:01:41,333 Pai... Esqueça, é melhor. 16 00:01:41,875 --> 00:01:44,625 Ele parece fraco agora, assustado... 17 00:01:44,708 --> 00:01:45,958 Ele é cativante, certo? 18 00:01:46,041 --> 00:01:48,875 Bem, há apenas um mês ele era diferente, muito diferente. 19 00:01:49,416 --> 00:01:50,583 Quer saber como ele estava? 20 00:01:51,750 --> 00:01:54,291 Então pare, doutor! Vamos voltar um pouco. 21 00:02:37,125 --> 00:02:41,083 {\an8}Sim! Coloque isso aí. Em vez disso, as grandes fogueiras no jardim. 22 00:02:41,166 --> 00:02:42,208 Bom dia. 23 00:02:45,541 --> 00:02:48,333 Prazer em conhecê-lo, sou Elizabeth Aldridge do Mosaico do Povo. 24 00:02:48,416 --> 00:02:50,541 Zalone. Desculpe pela confusão. 25 00:02:50,625 --> 00:02:52,333 O que eles estão fazendo? 26 00:02:52,416 --> 00:02:54,375 Mês que vem faço 50 anos. 27 00:02:54,458 --> 00:02:56,958 Estou organizando um pequeno, encontro íntimo. 28 00:02:57,041 --> 00:03:01,916 Senhor, confirmamos os 800 convidados. Você viu a pirâmide de Tutancâmon? 29 00:03:02,000 --> 00:03:05,500 Tutancâmon? Isso é a versão filipina, Maurice. 30 00:03:05,583 --> 00:03:08,416 Vamos fazer algo grande isso será lembrado, vamos lá! 31 00:03:08,500 --> 00:03:10,041 Vamos desmontar tudo. 32 00:03:10,125 --> 00:03:12,458 - O que você estava dizendo, senhora? - Eu queria te agradecer. 33 00:03:12,541 --> 00:03:14,416 Estou fazendo um perfil no novo... 34 00:03:14,500 --> 00:03:17,416 - Como você diz? Sacos de dinheiro italianos. - É assim que eles nos chamam. 35 00:03:17,500 --> 00:03:20,416 Muitos recusaram, mas você foi muito gentil. 36 00:03:20,500 --> 00:03:24,291 Olha, é sempre bom mostrar riqueza para pessoas que não podem tê-lo. 37 00:03:24,375 --> 00:03:26,833 Você os faz sonhar, certo? Venha sonhar comigo. 38 00:03:27,875 --> 00:03:29,875 Eu tenho algumas informações sobre você. 39 00:03:29,958 --> 00:03:31,250 Sim? O que eles dizem? 40 00:03:31,333 --> 00:03:35,250 Dizem que você é excêntrico, egocêntrico... 41 00:03:35,333 --> 00:03:38,458 Não, olha, as pessoas costumam falar sem saber de nada. 42 00:03:39,708 --> 00:03:41,583 Você mora aqui, na Sardenha? 43 00:03:41,666 --> 00:03:43,250 Também. 44 00:03:43,333 --> 00:03:46,166 Digamos Roma, Milão, Tenho casas um pouco por todo o lado. 45 00:03:48,208 --> 00:03:50,833 Vejo que, além do amor por si mesmo, 46 00:03:50,916 --> 00:03:53,916 na sua vida há outro grande amor. 47 00:03:54,000 --> 00:03:57,291 Aqui estamos nos tocando nos sentimentos mais íntimos. 48 00:03:57,916 --> 00:04:00,833 Aqui aparece uma lágrima, porque vamos admitir, 49 00:04:00,916 --> 00:04:03,041 quem não gosta de Ferraris? 50 00:04:03,666 --> 00:04:05,916 Eu possuo seis. Posso mostrá-los a você, se quiser. 51 00:04:06,000 --> 00:04:08,083 Eu estava falando sobre sua filha. 52 00:04:09,041 --> 00:04:10,708 Quem colocou essas fotos aqui? 53 00:04:11,208 --> 00:04:12,833 Sim, ela é minha filha. 54 00:04:13,750 --> 00:04:15,458 - Qual o nome dela? - Cristal. 55 00:04:15,541 --> 00:04:18,250 - Cristal-- - Não, Cristal, gosto do champanhe. 56 00:04:20,791 --> 00:04:21,750 Ela está aqui com você? 57 00:04:21,833 --> 00:04:23,916 Não, Cristal mora com a mãe. 58 00:04:25,041 --> 00:04:29,083 Linda Restelli, a modelo você foi casado, certo? 59 00:04:29,166 --> 00:04:32,708 Que eu saí, eu a deixei. Eu quero isso claro, escreva isso. 60 00:04:32,791 --> 00:04:36,916 Como alguém pode deixar um modelo tão bonito. 61 00:04:37,000 --> 00:04:39,708 Você obtém o novo modelo do modelo, ainda mais bonito. 62 00:04:39,791 --> 00:04:40,708 Venha ver. 63 00:04:55,958 --> 00:04:57,041 Querido! 64 00:04:58,416 --> 00:05:00,541 Estou sendo entrevistado. Ela é a Martina. 65 00:05:00,625 --> 00:05:02,875 - Olá, prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. Posso? 66 00:05:02,958 --> 00:05:04,375 - Por favor. - Sente-se. 67 00:05:04,458 --> 00:05:07,041 Você quer fazer perguntas a ela? Ela pode até falar. 68 00:05:08,250 --> 00:05:10,458 Você é muito jovem, quantos anos você tem? 69 00:05:10,541 --> 00:05:13,250 - Vinte e cinco. - E de onde você é, Martina? 70 00:05:13,333 --> 00:05:16,625 - Cidade do México. - Ela nunca diz qual cidade, ela é particular. 71 00:05:18,666 --> 00:05:21,708 Mas diga-me, você é um homem rico de 50 anos. 72 00:05:21,791 --> 00:05:27,166 Você não tem vergonha de ser com uma modelo mexicana de 25 anos? 73 00:05:27,250 --> 00:05:30,000 Olha, a nacionalidade nunca foi um problema para mim. 74 00:05:30,083 --> 00:05:33,625 Mesmo que ela fosse boliviana, argentina, Eu teria aceitado. Olhe para ela? 75 00:05:33,708 --> 00:05:34,791 Por que você é racista? 76 00:05:34,875 --> 00:05:38,458 Ela tem uma autorização de residência, principalmente no quarto. 77 00:05:39,833 --> 00:05:44,541 Tudo bem. Me desculpe, há quanto tempo vocês estão juntos? 78 00:05:44,625 --> 00:05:47,583 - Um ano hoje. - Hoje? 79 00:05:47,666 --> 00:05:48,750 - Hoje, sério? - Verdadeiro. 80 00:05:48,833 --> 00:05:50,250 Eu esperava pelo menos uma flor. 81 00:05:52,625 --> 00:05:56,875 Que gafe. Como posso compensar você? 82 00:06:08,750 --> 00:06:12,333 É amor verdadeiro Amor puro 83 00:06:12,875 --> 00:06:16,250 Como um diamante com uma safira 84 00:06:16,333 --> 00:06:22,375 Como uma barra de ouro Isso é seguro na Suíça 85 00:06:23,916 --> 00:06:27,750 É amor verdadeiro Amor honesto 86 00:06:27,833 --> 00:06:31,583 Isso não se importa com dinheiro 87 00:06:31,666 --> 00:06:37,500 Jure-me, doce fada, É só amor, se você me deu 88 00:06:42,583 --> 00:06:44,541 Este lugar é tão lindo. 89 00:06:44,625 --> 00:06:47,125 Talvez a vila seja um pouco pequena, Eu tenho maiores, 90 00:06:47,208 --> 00:06:49,375 mas gosto muito deste. 91 00:06:49,458 --> 00:06:52,500 Ouça, de onde vem essa riqueza? 92 00:06:54,041 --> 00:06:55,791 Não caiu do céu. 93 00:06:55,875 --> 00:06:57,291 Escreva. 94 00:06:57,375 --> 00:06:59,000 Tudo que eu possuo 95 00:06:59,541 --> 00:07:04,125 é o resultado de 60 anos de sacrifício e trabalho duro. 96 00:07:04,208 --> 00:07:06,000 Mas você está completando 50 anos. 97 00:07:06,083 --> 00:07:07,791 Do meu pai, eu quis dizer. 98 00:07:07,875 --> 00:07:10,416 Não é meu. Absolutamente não! Vamos, vou apresentá-lo a ele. 99 00:07:11,583 --> 00:07:14,291 Eugênio, meu pai. Ordem do Mérito do Trabalho. 100 00:07:15,083 --> 00:07:18,041 Ele trabalhou todos os dias de sua vida. 101 00:07:18,125 --> 00:07:20,750 Ele trabalhou até no dia em que a mãe morreu. 102 00:07:21,458 --> 00:07:24,625 Pense nisso. Um pequeno estofador do sul da Itália 103 00:07:24,708 --> 00:07:28,125 quem inicia a primeira pequena fábrica de sofás no Norte, 104 00:07:28,208 --> 00:07:32,208 depois a grande fábrica em Brianza, a cotação do mercado de ações, 105 00:07:32,958 --> 00:07:34,541 e o acidente vascular cerebral. 106 00:07:34,625 --> 00:07:36,250 Ah, coitado dele. 107 00:07:37,125 --> 00:07:38,208 Pai! 108 00:07:38,791 --> 00:07:41,416 Estou aqui com um jornalista, ela é dos EUA 109 00:07:41,500 --> 00:07:44,666 Estou mostrando a ela toda a minha riqueza. Você está feliz? 110 00:07:47,916 --> 00:07:50,583 Você não pode entendê-lo, ele perdeu o hemisfério da linguagem. 111 00:07:51,166 --> 00:07:53,208 Talvez ele queira dizer: "Eu realmente me importo com você," 112 00:07:53,291 --> 00:07:54,791 "Eu te amo tanto." Quem sabe? 113 00:07:55,750 --> 00:07:58,125 Doutor, ele voltará a falar? 114 00:07:58,208 --> 00:07:59,666 É duro. 115 00:07:59,750 --> 00:08:00,958 Ele está muito desmotivado. 116 00:08:01,041 --> 00:08:02,833 Pai! A vida é bela. 117 00:08:02,916 --> 00:08:04,958 Devemos navegar nele, pai. 118 00:08:05,041 --> 00:08:08,833 Eu não trabalho Porque se eu trabalhar 119 00:08:08,916 --> 00:08:12,208 {\an8}Tenho certeza de que ficarei preso E não estar apaixonado 120 00:08:12,791 --> 00:08:14,125 Vamos dançar! 121 00:08:20,500 --> 00:08:22,166 O que vocês farão juntos agora? 122 00:08:22,833 --> 00:08:24,791 Faremos um tour pelos cinco continentes, 123 00:08:24,875 --> 00:08:27,625 então voltaremos para a Sardenha para celebrar meu amor. 124 00:08:27,708 --> 00:08:30,875 Tudo bem, mas porquê os cinco continentes? 125 00:08:32,041 --> 00:08:33,916 - Vamos fazer todos, vamos! - Todos! 126 00:08:34,000 --> 00:08:36,458 O quê, não temos gasolina? 127 00:08:38,541 --> 00:08:40,708 É verdade, ele tem tudo. 128 00:08:40,791 --> 00:08:42,375 Ele tem dinheiro, vilas, carros, 129 00:08:42,458 --> 00:08:44,666 - barcos, mulheres bonitas... - É sua ex-mulher. 130 00:08:44,750 --> 00:08:46,000 Ele realmente tem tudo. 131 00:08:47,791 --> 00:08:51,500 Linda? Estou sendo entrevistado, você pode me ligar mais tarde? 132 00:08:51,583 --> 00:08:55,000 Não, na verdade. Ele sente falta de alguma coisa. 133 00:08:56,958 --> 00:08:58,541 Quando você a viu pela última vez? 134 00:08:58,625 --> 00:08:59,541 Ontem de manhã. 135 00:08:59,625 --> 00:09:02,250 Sim. E encontramos o telefone dela na gaveta. 136 00:09:02,333 --> 00:09:04,125 Você verificou os perfis dela nas redes sociais? 137 00:09:04,208 --> 00:09:05,208 Ela fechou todos eles. 138 00:09:05,291 --> 00:09:08,833 Já era hora! Órgãos de propaganda social disfarçada de democracia. 139 00:09:16,708 --> 00:09:19,000 Bem, o que está acontecendo aqui? 140 00:09:19,083 --> 00:09:20,583 Eles não conseguem encontrar Cristal. 141 00:09:20,666 --> 00:09:23,500 Verificamos a casa completamente? São 5.400 pés quadrados aqui. 142 00:09:24,333 --> 00:09:25,583 Quem é o homem? 143 00:09:25,666 --> 00:09:28,750 Eu sou o dono do prédio, e pai da menina. 144 00:09:29,750 --> 00:09:30,916 Você não é o pai? 145 00:09:31,000 --> 00:09:33,416 Não, Tarek é meu parceiro. Ele mora aqui comigo. 146 00:09:33,500 --> 00:09:35,541 - Ele é o pai. - Vamos chamá-lo de "pai". 147 00:09:35,625 --> 00:09:37,458 Não, eu sou o pai, Startrek! 148 00:09:39,375 --> 00:09:40,416 Cristal e sobrenome? 149 00:09:40,500 --> 00:09:42,375 Zalone. 150 00:09:43,250 --> 00:09:44,458 Ela é menor de idade, certo? 151 00:09:44,541 --> 00:09:46,333 - Sim. - Ela é menor de idade. 152 00:09:47,708 --> 00:09:48,750 Data de nascimento? 153 00:09:53,000 --> 00:09:55,166 Por favor. Vamos nos revezar, sou um cavalheiro. 154 00:09:55,250 --> 00:09:57,000 - Não, eu não ousaria. - Diga. 155 00:09:57,083 --> 00:09:58,791 Você pode me dizer a data? 156 00:09:59,416 --> 00:10:00,583 Eu vou tentar. 157 00:10:00,666 --> 00:10:04,583 Então foi o ano eles inauguraram o Palma Noir em Ibiza. 158 00:10:04,666 --> 00:10:06,958 Então, foi por volta de 2007-2008. 159 00:10:07,041 --> 00:10:08,666 Ainda não era verão. 160 00:10:08,750 --> 00:10:10,791 - 15 de abril de 2008. - Foi em abril. 161 00:10:10,875 --> 00:10:12,416 Eu o ajudei. 162 00:10:12,500 --> 00:10:14,041 É fácil assim. 163 00:10:14,125 --> 00:10:15,333 Que tipo de garota é Cristal? 164 00:10:15,916 --> 00:10:18,208 Ela é uma vítima de uma sociedade competitiva e alienante 165 00:10:18,291 --> 00:10:21,416 onde cada indivíduo está destinado a uma solidão existencial. 166 00:10:21,500 --> 00:10:23,291 Você entende por que minha filha fugiu? 167 00:10:23,375 --> 00:10:25,375 Você pode imaginar ouvindo ele todos os dias? 168 00:10:25,458 --> 00:10:28,250 Sra. você tem fotos recentes de Cristal? 169 00:10:28,333 --> 00:10:30,250 - Sim, venha comigo. - Nós os temos? 170 00:10:35,166 --> 00:10:40,375 Desculpe, mas sua ex-mulher é Linda Restelli? 171 00:10:40,458 --> 00:10:43,375 - O modelo? - Você ainda a reconhece? 172 00:10:43,458 --> 00:10:45,666 Quero dizer, veja como ela estava. Olhar. 173 00:10:46,916 --> 00:10:48,541 Ela realmente mudou. 174 00:10:48,625 --> 00:10:51,541 "Chega de moda, agora faço teatro experimental." 175 00:10:51,625 --> 00:10:54,416 Teatro experimental? Ela está procurando um teatro! 176 00:10:54,500 --> 00:10:57,166 Ninguém a quer. Horrível! Não vá vê-la. 177 00:10:57,250 --> 00:10:58,333 O que ele faz? 178 00:10:58,416 --> 00:11:00,750 O que eu sei? Ele é um escritor, um diretor. 179 00:11:00,833 --> 00:11:02,291 Um homem original. 180 00:11:02,375 --> 00:11:04,833 Muito original. 181 00:11:04,916 --> 00:11:08,541 Ele é o único palestino que ocupa um terreno. 182 00:11:08,625 --> 00:11:11,000 Minha casa, minha Gaza. Aqui. 183 00:11:14,458 --> 00:11:15,708 Bom. 184 00:11:15,791 --> 00:11:17,791 Iniciaremos a busca. 185 00:11:17,875 --> 00:11:19,375 Sim, mas estamos exagerando. 186 00:11:19,458 --> 00:11:21,583 Muito alarmismo. Minha filha voltará esta noite. 187 00:11:21,666 --> 00:11:24,958 Não estamos exagerando. Você sabe o que Corina fez? 188 00:11:25,041 --> 00:11:27,708 - Quem é ela? - A melhor amiga de Cristal. 189 00:11:27,791 --> 00:11:29,750 Ela pulou da varanda. 190 00:11:29,833 --> 00:11:31,625 - Você sabe disso? - O gordinho? 191 00:11:31,708 --> 00:11:32,916 Mas por que? 192 00:11:33,000 --> 00:11:34,416 - Por causa de você. - Meu? 193 00:11:34,500 --> 00:11:36,833 E pessoas que dizem "gordinho". 194 00:11:36,916 --> 00:11:40,791 Aqueles que usam linguagem abusiva e mostrar desprezo arrogante. 195 00:11:41,500 --> 00:11:45,375 - Felizmente Corina sobreviveu. - Ela é gordinha, deve ter saltado. 196 00:11:45,458 --> 00:11:48,083 Certo, Marechal? Se ela fosse mais magra, provavelmente quebraria. 197 00:11:48,166 --> 00:11:51,208 Você falou com essa Corina? Ela sabe alguma coisa sobre Cristal? 198 00:11:51,291 --> 00:11:52,500 Ela não atende o telefone. 199 00:11:54,250 --> 00:11:56,625 Vamos fazer alguma coisa. O uniforme pode assustá-la. 200 00:11:56,708 --> 00:11:59,375 - Vou para Corina. - Não. Eu vou, eu sou o pai. 201 00:11:59,458 --> 00:12:02,458 - Você sabe onde ela mora? - Vamos juntos. 202 00:12:03,375 --> 00:12:04,333 Mover. 203 00:12:04,916 --> 00:12:07,541 {\an8}Sinto muito, podemos manter as notícias no fundo? 204 00:12:07,625 --> 00:12:10,291 {\an8}Sabe, por causa do meu trabalho, Prefiro que as pessoas não saibam... 205 00:12:10,375 --> 00:12:12,958 {\an8}...que ela é atriz. Ou minha filha não voltará. 206 00:12:14,125 --> 00:12:15,583 Podemos ir? 207 00:12:25,500 --> 00:12:27,250 Duas horas! Vamos. 208 00:12:31,875 --> 00:12:34,500 Por favor, seja gentil com Corina. 209 00:12:34,583 --> 00:12:38,666 Ela está fazendo terapia por seus distúrbios alimentares. Aí está ela. 210 00:12:39,416 --> 00:12:40,250 Corina! 211 00:12:41,416 --> 00:12:42,291 Oi! 212 00:12:42,375 --> 00:12:43,750 Você pode descer aqui? 213 00:12:44,541 --> 00:12:46,041 Suba as escadas, Corina! 214 00:12:46,750 --> 00:12:48,750 Melhor ser claro com ela. 215 00:12:50,541 --> 00:12:55,750 - Quando ela vier eu falo com ela, ok? - Sim, mas seja claro. Fale claramente. 216 00:13:04,458 --> 00:13:06,625 - Bem, nada? - Ela não sabe de nada. 217 00:13:06,708 --> 00:13:08,458 Como ela pode não saber nada sobre ela? 218 00:13:08,541 --> 00:13:10,875 Ora, você sabe alguma coisa sobre Cristal? 219 00:13:10,958 --> 00:13:13,166 Da vida dela? Sua vulnerabilidade? Nada! 220 00:13:13,250 --> 00:13:15,250 Você acredita no poder taumatúrgico do dinheiro. 221 00:13:15,333 --> 00:13:17,083 Você não sabe o que isso significa para criar filhos. 222 00:13:17,166 --> 00:13:19,208 Não sei o que significa "taumatúrgico". 223 00:13:19,291 --> 00:13:21,250 Você contou isso a ela? Ela ficou irritada. 224 00:13:21,333 --> 00:13:23,958 Você nunca a encontrará. Eu mesmo a encontrarei. 225 00:13:24,041 --> 00:13:26,041 Eu não vou encontrá-la? 226 00:13:26,125 --> 00:13:29,166 Olá, Startrek! Eu mesmo vou encontrá-la! Jornada inicial! 227 00:13:29,250 --> 00:13:32,583 - Vá se foder! - Você não sabe o que é dramatúrgico... 228 00:13:33,500 --> 00:13:35,041 Ontem eu dei a ela uma identidade falsa 229 00:13:35,125 --> 00:13:37,000 - e um novo SIM. - Bravo. 230 00:13:37,083 --> 00:13:38,875 Quem foi aquele com a Ferrari? 231 00:13:38,958 --> 00:13:40,916 O pai de Cristal, um idiota. 232 00:13:41,750 --> 00:13:43,916 Cuidado, o idiota está vindo aqui. 233 00:13:44,000 --> 00:13:45,041 Olá, Corina. 234 00:13:45,916 --> 00:13:47,125 Corina? 235 00:13:48,250 --> 00:13:50,625 - Posso falar com você um minuto? - Diga-me, o que é? 236 00:13:50,708 --> 00:13:52,416 Não, talvez em particular? 237 00:13:53,125 --> 00:13:55,375 Boa noite, Sr. Zalone. Por favor. 238 00:13:56,666 --> 00:13:57,750 Venha, Corina. 239 00:14:00,833 --> 00:14:03,291 Você nunca esteve neste restaurante três estrelas antes? 240 00:14:03,375 --> 00:14:06,541 Olha, eu tentei todos eles, mas eu perdi esse. 241 00:14:06,625 --> 00:14:07,583 É uma pena, porque... 242 00:14:08,500 --> 00:14:11,625 Martin Rugerì, o chef, é extraordinário. 243 00:14:11,708 --> 00:14:14,375 Ele retrabalha a culinária romana, e faz alguma coisa... 244 00:14:14,458 --> 00:14:16,083 Por favor. Refinado. Olhar. 245 00:14:16,166 --> 00:14:18,916 Gricia com sete pimentões, Espuma Cinta Senese, 246 00:14:19,000 --> 00:14:21,708 - e Amatrice guanciale defumado. - Eu já sei disso. 247 00:14:22,333 --> 00:14:23,291 E para você, senhorita... 248 00:14:25,500 --> 00:14:29,708 Alga Kombu em cama de hummus de grão de bico com zimbro da Córsega. 249 00:14:30,625 --> 00:14:32,208 Para você, escolhi um caminho mais leve. 250 00:14:32,291 --> 00:14:34,000 Se você quiser, trago um pouco de gricia. 251 00:14:34,083 --> 00:14:37,958 Não. A jovem segue uma dieta muito rigorosa. 252 00:14:38,041 --> 00:14:39,041 Certo, Corina? 253 00:14:40,750 --> 00:14:43,250 O que você quer de mim? Não sei onde Cristal está. 254 00:14:43,333 --> 00:14:46,416 Nada, eu quero saber a melhor amiga da minha filha. 255 00:14:46,500 --> 00:14:49,750 Veja, às vezes nós, pais estão tão ocupados com o trabalho - 256 00:14:49,833 --> 00:14:53,000 O que você está dizendo? Você fode tudo de manhã à noite. 257 00:14:53,791 --> 00:14:56,625 Então minha filha falou com você sobre mim. 258 00:14:56,708 --> 00:14:58,833 Isso enche meu coração de alegria. 259 00:15:04,000 --> 00:15:05,250 Escute, de onde você é? 260 00:15:05,333 --> 00:15:07,250 - Moldávia. - Moldávia? 261 00:15:09,000 --> 00:15:12,375 Bem, você deve ter suportado a fome no seu país, certo? 262 00:15:13,000 --> 00:15:14,583 Aqui também, droga! 263 00:15:17,250 --> 00:15:18,083 Olha, 264 00:15:18,666 --> 00:15:22,875 Rabo de boi vacinar de Martin, refogado em Châteauneuf-du-Pape, 265 00:15:22,958 --> 00:15:24,458 é incomparável. 266 00:15:25,666 --> 00:15:29,708 Olha, Corina, você tem certeza você não esqueceu e Cristal-- 267 00:15:29,791 --> 00:15:32,041 Não, porra, ela não me contou nada. 268 00:15:32,125 --> 00:15:34,375 Acalmar. Por que você está gritando? Por que você está nervoso? 269 00:15:34,458 --> 00:15:36,375 Porque estou com fome, droga! 270 00:15:37,208 --> 00:15:38,291 Desculpe. 271 00:15:39,041 --> 00:15:40,583 Coma o rabanete. 272 00:15:43,000 --> 00:15:45,916 Olha, Corina, estou feliz pela minha filha, 273 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 porque ela pode contar em um amigo muito leal. 274 00:15:49,083 --> 00:15:52,791 - Outro teria dito para onde ela foi. - Saint-Jean-Pied-de-Port 275 00:15:52,875 --> 00:15:55,208 - Onde? - Saint-Jean-Pied-de-Port 276 00:15:58,375 --> 00:16:00,875 Estou na França, em Saint-Jean-Pied-de-Port. 277 00:16:00,958 --> 00:16:03,625 a cidade onde começa o Caminho de Santiago francês. 278 00:16:13,958 --> 00:16:17,708 E este é o escritório onde você obtém suas credenciais para o Camino. 279 00:16:17,791 --> 00:16:19,208 Avant! Allez! 280 00:16:24,583 --> 00:16:25,583 Italiano? 281 00:16:25,666 --> 00:16:27,000 Sim, sou italiano. 282 00:16:27,083 --> 00:16:28,208 Bilhete de identidade. 283 00:16:34,000 --> 00:16:36,416 - Você é adulto? - Sim. 284 00:16:36,500 --> 00:16:38,458 Você parece mais jovem. 285 00:16:39,708 --> 00:16:41,458 Todo mundo me diz isso. 286 00:16:41,958 --> 00:16:44,041 - Annete! - Algum problema? 287 00:16:44,125 --> 00:16:45,208 Ela tem 18 anos? 288 00:16:48,791 --> 00:16:49,791 Que sorte! 289 00:16:53,083 --> 00:16:57,458 Você deve carimbar essas credenciais em todas as cidades do Caminho. 290 00:16:59,791 --> 00:17:00,625 Bom Caminho! 291 00:17:00,708 --> 00:17:02,000 Obrigado. 292 00:17:03,125 --> 00:17:04,000 Bom dia. 293 00:17:07,916 --> 00:17:09,583 Ok, estamos começando. 294 00:17:11,833 --> 00:17:14,458 Eu verei esses sinais com a vieira e a flecha 295 00:17:14,541 --> 00:17:17,500 ao longo de todo o Caminho e indicam o caminho para Santiago. 296 00:17:18,208 --> 00:17:19,875 A primeira etapa é a mais difícil, 297 00:17:19,958 --> 00:17:25,500 são 24 quilômetros, vou escalar os Pirenéus até 5.000 pés para chegar à Espanha. 298 00:17:27,416 --> 00:17:28,875 Começa a partir deste arco. 299 00:17:32,041 --> 00:17:34,333 Este é o meu primeiro passo... 300 00:17:37,250 --> 00:17:40,291 Você me ligou exatamente enquanto Estou dando o primeiro passo do Caminho. 301 00:17:40,375 --> 00:17:42,458 Cri, seu pai veio ontem. 302 00:17:42,541 --> 00:17:44,708 Você não contou nada a ele, certo? 303 00:17:47,166 --> 00:17:49,041 Corina, que bastardo! 304 00:17:49,125 --> 00:17:49,958 Cristal! 305 00:17:51,208 --> 00:17:52,208 Cristal! 306 00:17:53,875 --> 00:17:54,875 Cristal! 307 00:17:56,083 --> 00:18:00,916 Estúpido, arrogante, ignorante, idiota de homem. 308 00:18:01,000 --> 00:18:03,458 - Vou encontrar Cristal. - Tarek! 309 00:18:04,416 --> 00:18:05,666 Checco encontrou Cristal! 310 00:18:05,750 --> 00:18:07,041 - Realmente? - Sim! 311 00:18:08,208 --> 00:18:09,291 Ele disse onde ela está? 312 00:18:09,375 --> 00:18:11,666 Não, ele diz que você conhece tudo dela, você a encontrará. 313 00:18:11,750 --> 00:18:15,000 Cristal deve voltar imediatamente! Ela não pode ficar com aquele homem. 314 00:18:15,083 --> 00:18:17,000 Seria uma maldição para ela! 315 00:18:17,083 --> 00:18:19,666 Oh, Senhor, Pai Celestial, 316 00:18:19,750 --> 00:18:22,875 deixe os anjos cuidarem de seus servos... 317 00:18:24,708 --> 00:18:27,750 Maldito seja! O que você estava pensando, Cristal? 318 00:18:30,166 --> 00:18:32,208 Você simplesmente desaparece assim, Cristal? 319 00:18:34,666 --> 00:18:40,458 E o que você está fazendo entre essas pessoas vestido de maneira tão descuidada? 320 00:18:42,708 --> 00:18:43,541 Quem são eles? 321 00:18:44,500 --> 00:18:45,500 Ela não responde. 322 00:18:47,083 --> 00:18:48,416 Me desculpe, quem é você? 323 00:18:48,500 --> 00:18:50,541 Somos peregrinos, estamos aqui para a bênção. 324 00:18:51,791 --> 00:18:54,708 Ouça, Cristal, devemos ir para casa esta noite, 325 00:18:54,791 --> 00:18:58,458 porque seu pai, amanhã de manhã às 6:00, 326 00:18:58,541 --> 00:18:59,791 deve estar no barco. 327 00:18:59,875 --> 00:19:02,000 - Eu não quero ir para casa. - Você não? 328 00:19:02,083 --> 00:19:05,250 Então eu acho que você dirá não para este pequeno presente, 329 00:19:08,333 --> 00:19:10,916 são 8k, do seu pai. 330 00:19:11,000 --> 00:19:12,666 Eu não preciso disso. Eu tenho uma mochila. 331 00:19:12,750 --> 00:19:14,083 Ela tem uma mochila. 332 00:19:17,000 --> 00:19:18,583 Uma mochila. 333 00:19:18,666 --> 00:19:21,000 Você pode acreditar nos jovens de hoje? 334 00:19:21,083 --> 00:19:22,708 Eles perderam todos os valores. 335 00:19:22,791 --> 00:19:25,000 E pensar que tive que incomodar um ministro 336 00:19:25,083 --> 00:19:27,500 conseguir isso em um dia. 337 00:19:30,625 --> 00:19:32,166 Vamos fazer algo: 338 00:19:32,250 --> 00:19:35,541 há uma pequena Ferrari lá fora, o Portofino, gosto muito dele. 339 00:19:36,375 --> 00:19:39,625 É seu. OK? Quando você obtém sua licença, ela é sua. 340 00:19:39,708 --> 00:19:41,750 Eu não quero um carro. 341 00:19:41,833 --> 00:19:42,875 Eu quero caminhar. 342 00:19:43,958 --> 00:19:45,916 Vamos ouvir, por onde você quer caminhar? 343 00:19:46,000 --> 00:19:48,375 Até a Catedral de Santiago. 344 00:19:48,458 --> 00:19:52,458 Ok, vamos para esta catedral, mas esta noite chegamos em casa, Cristal. 345 00:19:53,833 --> 00:19:57,125 Me desculpe, é um pouco difícil para chegar em casa esta noite. 346 00:19:57,208 --> 00:19:59,375 - Por que? - Porque fica a 500 milhas daqui. 347 00:19:59,958 --> 00:20:00,875 Quantos? 348 00:20:01,541 --> 00:20:04,208 - Conseguiremos em cerca de um mês. - Não... 349 00:20:04,291 --> 00:20:08,416 Sinto muito, padre Depardieu, Lamento que estes não sejam peregrinos. 350 00:20:08,500 --> 00:20:10,583 Vocês estão mentalmente doentes, pessoal. 351 00:20:11,125 --> 00:20:12,250 Minha filha... 352 00:20:12,333 --> 00:20:15,041 Cristal! Droga... Cristal! 353 00:20:28,166 --> 00:20:30,625 Então, Cristal, o que decidimos? 354 00:20:30,708 --> 00:20:32,000 Quer entrar? 355 00:20:32,083 --> 00:20:34,583 Nós temos andado por aqui por três horas. 356 00:20:34,666 --> 00:20:36,416 Meus braços estão me matando, Cristal. 357 00:20:36,500 --> 00:20:39,208 Você não tem pena do seu pai? Certo? 358 00:20:39,291 --> 00:20:42,125 Você é muito insensível. Lamento dizer-lhe, mas é verdade. 359 00:20:45,083 --> 00:20:47,041 - Você pode se mover? - Olha esse cara... 360 00:20:47,666 --> 00:20:49,625 Você está fazendo o Caminho de Santiago em uma Ferrari? 361 00:20:49,708 --> 00:20:52,208 É o Caminho de Maranello. Mais confortável e agradável. 362 00:21:05,333 --> 00:21:07,166 {\an8}Veja o que tenho que fazer. 363 00:21:09,000 --> 00:21:11,541 Esta é a Virgem de Biakorri. 364 00:21:11,625 --> 00:21:14,041 A Virgem dos pastores e peregrinos. 365 00:21:14,125 --> 00:21:16,791 Ela acompanhou os pobres ao longo do Caminho. 366 00:21:16,875 --> 00:21:19,750 Enquanto os ricos, como nós, ela os mandou para casa. 367 00:21:19,833 --> 00:21:22,708 Ela diz: "O que você está fazendo entre os pobres? Você tem tudo." 368 00:21:22,791 --> 00:21:23,833 Por que, é mentira? 369 00:21:23,916 --> 00:21:27,375 Queremos mentir para a Virgem Maria? Ela sabe sobre minha renda. 370 00:21:27,458 --> 00:21:29,666 A Virgem Maria é a polícia financeira. Você sabe? 371 00:21:29,750 --> 00:21:31,625 Cristal, entre no carro. 372 00:21:32,166 --> 00:21:34,833 Virgem de Biakorri, você é tão teimosa. 373 00:21:34,916 --> 00:21:36,375 Quem você segue? 374 00:21:42,625 --> 00:21:45,416 Eu esperava que quando me virasse, ele teria ido embora. 375 00:21:46,750 --> 00:21:48,875 Mas ele estava grudado em mim. 376 00:21:50,916 --> 00:21:54,125 Cristal, chegamos à Espanha. Você pode acreditar nisso? 377 00:21:54,208 --> 00:21:55,875 E ainda não comemos. 378 00:21:55,958 --> 00:21:58,708 Olha, há um restaurante de frutos do mar. Olhar. 379 00:22:07,333 --> 00:22:08,541 A carne é melhor? 380 00:22:09,291 --> 00:22:11,083 Uma churrascaria, Cristal! 381 00:22:11,166 --> 00:22:13,375 Vamos para a churrascaria, querido. 382 00:22:24,583 --> 00:22:28,000 Você pode me dizer onde você vai agora, Cristal? Cristal! 383 00:22:31,000 --> 00:22:34,250 - Desculpe, senhora. Onde você está indo? - É um albergue. 384 00:22:34,916 --> 00:22:37,083 - O que é aquilo? - Você dorme aqui. 385 00:22:37,166 --> 00:22:38,375 Droga, Cristal! 386 00:22:38,458 --> 00:22:42,041 Existem hotéis cinco estrelas para pessoas como nós. 387 00:22:42,750 --> 00:22:43,750 Caramba. 388 00:22:47,208 --> 00:22:48,208 Aí está. 389 00:22:49,125 --> 00:22:50,500 Você não verá mais isso. 390 00:23:05,083 --> 00:23:08,583 Amanhã é a festa de San Fermín, então estamos cheios. 391 00:23:08,666 --> 00:23:11,208 Mas numa base inteiramente excepcional, 392 00:23:11,291 --> 00:23:14,541 podemos deixar você ficar no quarto de Ernest Hemingway. 393 00:23:14,625 --> 00:23:17,166 Deixe-me ver se entendi, devo dormir com esse cara? 394 00:23:19,416 --> 00:23:22,916 Não se preocupe. Esta noite o Sr. Hemingway não voltará. 395 00:23:23,000 --> 00:23:24,291 Eu não vou deixá-lo entrar. 396 00:23:25,291 --> 00:23:27,208 - Adeus. - Boa noite. 397 00:23:34,416 --> 00:23:35,541 Querido. 398 00:23:35,625 --> 00:23:38,416 Querida, tivemos que parar na Côte d'Azur. 399 00:23:38,500 --> 00:23:40,000 Uma tragédia aconteceu. 400 00:23:40,541 --> 00:23:44,041 - O que é isso? - A máquina de gelo quebrou. 401 00:23:44,125 --> 00:23:49,125 - Meu Deus. - Checo! Coquetéis quentes! Vamos! 402 00:23:49,208 --> 00:23:50,291 Você era um ídolo! 403 00:23:50,375 --> 00:23:53,041 Pessoal, peço desculpas humildemente. 404 00:23:53,125 --> 00:23:55,583 Amanhã te envio minha equipe de técnicos, ok? 405 00:23:55,666 --> 00:23:57,125 Para onde você volta amor? 406 00:23:57,208 --> 00:24:01,083 Querida, eu conheço minha filha. Ela estará cansada amanhã e voltaremos. 407 00:24:01,166 --> 00:24:05,041 Vamos, seja rápido. Sinto sua falta. Tchau. 408 00:24:05,916 --> 00:24:07,583 Que dia. 409 00:24:08,125 --> 00:24:10,083 Primeiro dia em Pamplona, ​​senhor? 410 00:24:10,166 --> 00:24:12,958 Sim, nunca estive aqui. Estou aqui pela minha filha, 411 00:24:13,041 --> 00:24:15,333 que decidiu fazer o Caminho de Santiago. 412 00:24:15,916 --> 00:24:17,916 Minha filha também quer fazer isso, mas ela não pode. 413 00:24:18,000 --> 00:24:19,833 - Por que? - Ela é menor de idade. 414 00:24:21,250 --> 00:24:25,625 Eu disse a ela: "No próximo ano você será adulta e você fará isso sozinho." 415 00:24:27,916 --> 00:24:29,250 Seu Cristal, senhor. 416 00:24:31,625 --> 00:24:32,458 Senhor? 417 00:24:34,250 --> 00:24:35,833 O que há de errado? 418 00:24:35,916 --> 00:24:38,916 O quê? Ela verá agora. 419 00:24:43,166 --> 00:24:45,333 Então? O que estamos fazendo? 420 00:24:45,416 --> 00:24:47,041 Falsificamos documentos? 421 00:24:48,583 --> 00:24:51,708 O quê? Você acha que eu sou um idiota quem não sabe quando você nasceu? 422 00:24:51,791 --> 00:24:53,916 Você não sabe nada sobre mim. 423 00:24:54,000 --> 00:24:57,125 - O que é isso? Não me incomode. - Não fale assim com seu pai. 424 00:24:57,208 --> 00:24:59,458 Você? Você é meu pai? 425 00:24:59,541 --> 00:25:02,208 Sim. Verifique seu cartão de crédito. Verifique quem é o titular. 426 00:25:03,083 --> 00:25:07,750 E se você não parar, eu vou abaixar seus gastos diários para 500 euros. 427 00:25:08,375 --> 00:25:10,208 Não, isso é demais. 428 00:25:10,791 --> 00:25:13,500 Senhora, às vezes você precisa. Caso contrário, você não os educa. 429 00:25:14,166 --> 00:25:16,208 Este Camino é apenas um capricho. 430 00:25:16,291 --> 00:25:18,833 O enésimo capricho que você não verá, 431 00:25:18,916 --> 00:25:20,291 como você faz com tudo. 432 00:25:20,375 --> 00:25:23,916 Como você fez com a patinação artística, 433 00:25:24,000 --> 00:25:25,666 velejar, andar a cavalo... 434 00:25:25,750 --> 00:25:29,166 Pelo menos tento fazer alguma coisa. Você fode tudo! 435 00:25:29,875 --> 00:25:31,375 Sim, é verdade. 436 00:25:31,458 --> 00:25:34,375 Mas consegui integralmente, Cristal. 437 00:25:34,458 --> 00:25:38,166 Sem hesitação. Todos os dias, mesmo quando eu queria. 438 00:25:38,250 --> 00:25:41,541 - "Seja consistente", eu disse a mim mesmo-- - Não quero seu cartão de crédito! 439 00:25:41,625 --> 00:25:44,000 Você corrompeu Corina, você não vai me corromper também. 440 00:25:44,083 --> 00:25:47,333 E quem você corrompeu para conseguir este documento é tão falso quanto você? 441 00:25:47,416 --> 00:25:48,666 Você é falso! 442 00:25:48,750 --> 00:25:50,541 Não, sou autêntico. 443 00:25:50,625 --> 00:25:53,291 Gente, sou exatamente como vocês me veem. 444 00:25:54,625 --> 00:25:55,458 Um idiota! 445 00:25:58,333 --> 00:25:59,708 Ele tem uma peruca! 446 00:26:01,583 --> 00:26:05,041 Não é uma peruca. É um adesivo cutâneo. Ignorante! 447 00:26:06,791 --> 00:26:07,958 Cristal! 448 00:26:08,041 --> 00:26:11,625 Ninguém nunca ousou chamar seu pai de idiota! 449 00:26:11,708 --> 00:26:13,000 Idiota! 450 00:26:13,083 --> 00:26:16,291 Amigos, temos o idiota do festival, 451 00:26:16,375 --> 00:26:19,541 ele é italiano e demos a ele o título 452 00:26:19,625 --> 00:26:20,958 de idiota de São Firmin! 453 00:26:21,625 --> 00:26:23,291 Vamos assistir ao vídeo 454 00:26:23,375 --> 00:26:26,500 da maneira como ele ganhou a coroa de idiota. 455 00:26:28,791 --> 00:26:29,958 Oh meu Deus! 456 00:26:30,041 --> 00:26:32,750 Como você achou que poderia estacioná-lo aqui? 457 00:26:34,625 --> 00:26:37,333 Na Itália, costumo estacionar desta forma. 458 00:26:37,416 --> 00:26:39,541 Porque você pode ver gatos, 459 00:26:40,333 --> 00:26:44,208 porcos, javalis em Roma, nunca touros. 460 00:26:44,833 --> 00:26:48,875 Podemos coroar o idiota de São Firmin? 461 00:26:49,583 --> 00:26:51,250 Quanto custou a Ferrari? 462 00:26:51,333 --> 00:26:53,041 Não vamos pensar nisso. 463 00:26:53,125 --> 00:26:55,333 Felizmente tenho mais cinco. 464 00:26:55,416 --> 00:26:59,291 E meu pai disse: “Seis é demais”. 465 00:27:00,166 --> 00:27:02,333 - Ver? - Você foi sensato! 466 00:27:02,416 --> 00:27:03,250 Sempre. 467 00:27:04,041 --> 00:27:06,541 Em todo o mundo 468 00:27:06,625 --> 00:27:07,833 Boa música. 469 00:27:07,916 --> 00:27:10,708 Um festival único 470 00:27:13,791 --> 00:27:15,541 - Bom dia. - Bom dia. 471 00:27:17,375 --> 00:27:18,916 Seu adesivo cutâneo. 472 00:27:19,000 --> 00:27:21,666 Vou ao meu tricologista em Milão amanhã, 473 00:27:21,750 --> 00:27:23,583 ele fará um ainda mais loiro. 474 00:27:23,666 --> 00:27:25,083 Você decidiu voltar para casa? 475 00:27:25,166 --> 00:27:28,166 Você acha que eu deveria ficar com aquela filha diabólica? 476 00:27:28,875 --> 00:27:30,208 Eu penso que sim. 477 00:27:30,958 --> 00:27:32,833 Cristal procura o pai. 478 00:27:32,916 --> 00:27:37,541 Não, o pai dela procurou por ela, e melhor se ele não a encontrasse. 479 00:27:37,625 --> 00:27:39,041 Não vá embora. 480 00:27:39,791 --> 00:27:41,666 Por que você não faz o Camino com ela? 481 00:27:41,750 --> 00:27:43,416 Você espera que eu faça o Camino? 482 00:27:43,500 --> 00:27:45,708 Quem faz essa loucura, vamos lá! 483 00:27:45,791 --> 00:27:47,958 Fiz o Caminho de Santiago. 484 00:27:48,041 --> 00:27:52,958 Eu fiz isso também. eu voltei semana passada. É incrível. 485 00:27:53,041 --> 00:27:55,250 - Ele fez isso também. - Ele? 486 00:27:55,333 --> 00:27:57,708 Ele voltou na semana passada. 487 00:27:58,833 --> 00:28:00,875 Quem sabe quando ele foi embora. 488 00:28:00,958 --> 00:28:02,833 Talvez em 1982. 489 00:28:03,541 --> 00:28:05,750 Então, o que você está fazendo? 490 00:28:05,833 --> 00:28:09,166 eu nem tenho o traje certo para fazer isso, 491 00:28:09,250 --> 00:28:10,875 está tudo destruído. 492 00:28:10,958 --> 00:28:13,708 Para o Caminho, você precisa apenas do essencial. 493 00:28:15,625 --> 00:28:16,750 Eu sou Alma. 494 00:28:17,916 --> 00:28:18,916 Vamos? 495 00:28:31,750 --> 00:28:33,625 Tem certeza que comprou tudo? 496 00:28:34,250 --> 00:28:35,750 Você disse o essencial. 497 00:28:36,500 --> 00:28:39,958 Mas se houver algo mais para comprar, fazer compras é minha paixão. 498 00:28:40,041 --> 00:28:41,375 Não. 499 00:28:41,458 --> 00:28:44,416 {\an8}A regra é que a mochila 500 00:28:44,500 --> 00:28:48,500 {\an8}não deveria ser mais mais de 15% do seu peso corporal. 501 00:28:48,583 --> 00:28:49,708 - Realmente? - Então... 502 00:28:49,791 --> 00:28:52,833 Você deve deixar alguma coisa ou engordar. 503 00:28:52,916 --> 00:28:55,125 Nunca. Eu me importo com meu corpo. 504 00:28:55,208 --> 00:28:57,416 E estou com uma modelo. Eu não ouviria o fim disso. 505 00:28:57,500 --> 00:28:58,875 Quantos anos ela tem? 506 00:28:58,958 --> 00:29:04,083 Então, a regra é que minha mulher não pode ter mais de 50% da minha idade. 507 00:29:04,666 --> 00:29:06,875 Então estou fora da competição. 508 00:29:06,958 --> 00:29:07,791 Tenho 40 anos. 509 00:29:09,291 --> 00:29:11,625 Você já tem um homem, espero. 510 00:29:12,541 --> 00:29:15,125 Digamos que estou fazendo o Caminho para ele. 511 00:29:21,375 --> 00:29:23,208 Estou no Alto del Perdón. 512 00:29:23,291 --> 00:29:26,291 Atrás de mim, as esculturas de peregrinos ambulantes. 513 00:29:26,916 --> 00:29:28,875 Olha que lindo. 514 00:29:28,958 --> 00:29:31,666 Tão lindo. 515 00:29:31,750 --> 00:29:33,333 - Olha-- - Surpresa! 516 00:29:34,583 --> 00:29:38,375 Tão chato! Por que você não vai embora? Vá, droga! 517 00:29:39,166 --> 00:29:41,125 Ela me trata como um idiota. 518 00:29:42,416 --> 00:29:44,708 Bem, Alma, ela me despreza. 519 00:29:44,791 --> 00:29:46,541 Não, ela não te despreza. 520 00:29:46,625 --> 00:29:47,791 Ela odeia você. 521 00:29:47,875 --> 00:29:49,833 Sim? Então você sabe o que farei? 522 00:29:49,916 --> 00:29:52,583 eu vou embora, sua mãe cuidará de você. 523 00:29:52,666 --> 00:29:53,666 Pirralho mimado! 524 00:29:54,583 --> 00:29:56,416 - Checco, onde você vai? - Não... 525 00:29:56,500 --> 00:29:58,458 O que devo fazer com ela? 526 00:29:58,541 --> 00:30:00,250 Você deve ser paciente. 527 00:30:00,333 --> 00:30:04,416 O Caminho é longo, você nem imagina quantas coisas acontecem. 528 00:30:06,125 --> 00:30:07,541 Vamos, vou descansar. 529 00:30:18,000 --> 00:30:19,166 Então, Alma, vamos? 530 00:30:20,791 --> 00:30:21,708 E suas coisas? 531 00:30:23,708 --> 00:30:24,541 Vir. 532 00:30:32,875 --> 00:30:34,708 Estamos na Puente de la Reina. 533 00:30:34,791 --> 00:30:37,916 Uma ponte construída pela Rainha Munia para deixar passar os peregrinos, 534 00:30:38,000 --> 00:30:41,333 e eles se curvam em sua homenagem, e fazê-lo com os pés descalços. 535 00:30:42,000 --> 00:30:42,916 Como eu... 536 00:30:45,916 --> 00:30:47,916 E os outros peregrinos. 537 00:30:50,375 --> 00:30:51,791 Nem todos eles. 538 00:30:51,875 --> 00:30:54,416 Sempre tem alguém arrogante quem pensa que é Deus. 539 00:30:54,500 --> 00:30:56,708 - Remova-os agora. - Sim, vou removê-los, pessoal. 540 00:30:56,791 --> 00:30:58,500 Vou removê-los, como todos vocês. 541 00:30:58,583 --> 00:31:02,625 A propósito, edição limitada, 3.800 mil. 542 00:31:02,708 --> 00:31:05,250 A Rainha se curva diante deles. 543 00:31:05,333 --> 00:31:06,791 - Está claro? - Vamos, ande. 544 00:31:06,875 --> 00:31:10,375 Nem todos os sapatos são iguais. Cristal, eu os removi! Cristal! 545 00:31:10,458 --> 00:31:14,583 Cris... st. Aquela puta da Rainha! 546 00:31:14,666 --> 00:31:16,250 - Andar. - Vadia! 547 00:31:23,208 --> 00:31:24,666 Onde é esse lugar? 548 00:31:24,750 --> 00:31:26,208 Estamos aqui. 549 00:31:31,791 --> 00:31:33,875 Nada, ele não atende. 550 00:31:33,958 --> 00:31:34,916 Quem? 551 00:31:35,000 --> 00:31:36,333 Dr. 552 00:31:36,416 --> 00:31:39,208 Chefe de Cirurgia Plástica no Hospital San Raffaele. 553 00:31:39,291 --> 00:31:40,625 Para uma bolha? 554 00:31:41,666 --> 00:31:44,000 - Eu me importo com isso. - Vamos, eu vou estourar. 555 00:31:44,083 --> 00:31:47,000 Mas vai deixar uma marca, como posso andar em um barco desses? 556 00:31:47,500 --> 00:31:51,708 Você sabe, entre nós, essas manchas não são aceitas. 557 00:31:53,333 --> 00:31:56,041 Boa tarde, irmãos, sejam bem-vindos. 558 00:31:56,875 --> 00:31:59,458 Obrigado, muito obrigado. 559 00:32:00,125 --> 00:32:02,750 Obrigado, irmão, que Deus lhe retribua. 560 00:32:02,833 --> 00:32:05,000 Muito obrigado. 561 00:32:05,083 --> 00:32:08,041 Cristal, eu aceito. Cristal! Eu sou o pai, eu pago. 562 00:32:10,250 --> 00:32:11,375 Você tem máquina de cartão? 563 00:32:12,041 --> 00:32:13,208 Não tenho terminal POS. 564 00:32:13,291 --> 00:32:16,125 - Um IBAN? Farei uma transferência bancária. - Por favor, vá em frente. 565 00:32:16,208 --> 00:32:20,250 - Tão arrogante. - Tem gente esperando. Obrigado. 566 00:32:30,291 --> 00:32:32,791 Checco, venha. 567 00:32:32,875 --> 00:32:35,000 Devo dormir lá? Meu? 568 00:32:35,625 --> 00:32:36,625 Então... 569 00:32:36,708 --> 00:32:40,500 Você certamente ficou nos melhores hotéis do mundo. 570 00:32:40,583 --> 00:32:42,041 Apenas o mais exclusivo. 571 00:32:42,125 --> 00:32:45,125 Certo. Mas você está aqui agora, com sua filha. 572 00:32:46,333 --> 00:32:49,500 Mostre a ela o quanto você está feliz estar aqui com ela. 573 00:32:50,208 --> 00:32:51,875 - OK? - Vou tentar. 574 00:32:55,083 --> 00:32:57,750 Uau, é tão bom aqui. 575 00:32:58,375 --> 00:33:01,041 Maravilhoso, muito lindo. 576 00:33:01,125 --> 00:33:04,541 Veja como eles misturaram madeira e ferro. 577 00:33:04,625 --> 00:33:06,166 Muito elegante. 578 00:33:06,958 --> 00:33:09,541 É como estar em um filme. 579 00:33:09,625 --> 00:33:12,333 - Realmente? Qual deles? - A Lista de Schindler. 580 00:33:12,416 --> 00:33:14,083 Vamos ver aqui. Os chuveiros. 581 00:33:16,000 --> 00:33:17,791 Jovem, abra. 582 00:33:19,250 --> 00:33:21,708 Veja, nenhum gás sai. 583 00:33:22,500 --> 00:33:24,250 Não, legal. 584 00:33:24,333 --> 00:33:26,958 Cristal, sério. 585 00:33:29,958 --> 00:33:34,458 - Este é o rap da bênção - Este é o rap da bênção 586 00:33:34,541 --> 00:33:39,458 - Que Deus abençoe nossa alimentação! - Que Deus abençoe nossa comida! 587 00:33:39,541 --> 00:33:42,083 - Ofereça suas mãos - Ofereça suas mãos 588 00:33:42,166 --> 00:33:44,833 - Dobre os cotovelos - Dobre os cotovelos 589 00:33:44,916 --> 00:33:47,541 - Agora estamos todos abençoados! - Todos abençoados! 590 00:33:49,333 --> 00:33:53,125 É original, Cristal, O rap é original. Legal. 591 00:33:53,208 --> 00:33:55,541 Agora, vamos pensar por um momento 592 00:33:55,625 --> 00:33:59,791 sobre todas aquelas pessoas quem não pode comer essa comida. 593 00:34:00,375 --> 00:34:01,208 O que ele disse? 594 00:34:01,291 --> 00:34:04,375 Ele disse para pensar nessas pessoas quem não pode comer. 595 00:34:05,250 --> 00:34:08,375 E quem pensa aqueles que devem comê-lo? 596 00:34:10,375 --> 00:34:12,666 - Desfrute de sua refeição. - Aproveitar. 597 00:34:15,916 --> 00:34:17,750 Sinto muito, quem é o cozinheiro, o chef? 598 00:34:17,833 --> 00:34:19,083 - Quem é? -Hiroshi. 599 00:34:19,166 --> 00:34:21,958 Ah, é você? Os japoneses, você? 600 00:34:22,041 --> 00:34:24,083 Não! Vamos aplaudir Hiroshi. 601 00:34:27,291 --> 00:34:28,250 Bravo. 602 00:34:29,333 --> 00:34:30,166 Bravo. 603 00:34:32,416 --> 00:34:35,583 Ouça, no Japão, eles inventaram o caratê 604 00:34:35,666 --> 00:34:38,041 depois de experimentarem sua comida? 605 00:34:38,125 --> 00:34:40,500 Não, me desculpe, Hiroshi, eu... 606 00:34:42,375 --> 00:34:44,791 Não faça mais isso. Nunca. 607 00:34:47,291 --> 00:34:49,666 O que diabos ele colocou no molho? 608 00:34:49,750 --> 00:34:52,416 Nem mesmo o ácido muriático tira isso. 609 00:34:54,833 --> 00:34:55,666 Mel. 610 00:34:55,750 --> 00:34:59,166 Querida, ninguém veio consertar a máquina de gelo. 611 00:34:59,250 --> 00:35:00,958 E temos outro problema. 612 00:35:01,041 --> 00:35:03,041 O que mais aconteceu? Não me deixe ansioso. 613 00:35:03,125 --> 00:35:06,458 Checco, queríamos tortas simples com manteiga e anchovas. 614 00:35:06,541 --> 00:35:08,208 Eles estão aí, pessoal. 615 00:35:08,291 --> 00:35:10,416 Eles não são do Mar Cantábrico. 616 00:35:10,500 --> 00:35:12,875 E quem os deixou entrar no meu iate? 617 00:35:12,958 --> 00:35:15,708 Querida, tanto incômodo. Todas as meninas foram embora. 618 00:35:15,791 --> 00:35:16,958 Martina, me escute. 619 00:35:17,041 --> 00:35:19,583 Faremos um retorno, eu prometo a você. 620 00:35:20,208 --> 00:35:21,041 Eu te amo. 621 00:35:22,291 --> 00:35:25,416 Não posso, pessoal. 622 00:35:25,500 --> 00:35:27,250 Eu tentei o meu melhor. 623 00:35:27,333 --> 00:35:29,041 Até os potes? 624 00:35:30,000 --> 00:35:33,000 Cristal, você sabe que seu pai sempre gostou de lavar louça? 625 00:35:33,083 --> 00:35:35,166 Eu sei, você não acredita, mas é verdade. 626 00:35:35,958 --> 00:35:38,791 Olá, meu nome é Alma, 627 00:35:38,875 --> 00:35:43,083 muitos peregrinos fazem o Caminho para se encontrarem. 628 00:35:43,166 --> 00:35:49,708 Eu faço o Caminho para encontrar coragem me perder completamente. 629 00:35:55,583 --> 00:35:59,416 Meu nome é Gianni e sou cego. 630 00:35:59,500 --> 00:36:03,625 Sempre perguntei ao meu amigo Riccardo para me acompanhar no Caminho. 631 00:36:04,166 --> 00:36:07,375 Mas ele era casado e nunca teve tempo. 632 00:36:07,458 --> 00:36:10,291 Felizmente um dia ele se separou. 633 00:36:12,666 --> 00:36:14,208 E agora estou acompanhando ele. 634 00:36:15,208 --> 00:36:16,541 O que você está fazendo? 635 00:36:16,625 --> 00:36:20,750 É o rito da vela. Cada peregrino conta sua história para os outros. 636 00:36:21,708 --> 00:36:23,833 Olá, meu nome é Léo, 637 00:36:23,916 --> 00:36:29,000 Estou aqui porque senti necessidade embarcar em uma jornada espiritual, 638 00:36:29,083 --> 00:36:31,708 para encontrar a voz dentro de mim. 639 00:36:35,791 --> 00:36:39,791 Sou Cristal, uma garota que tem tudo. 640 00:36:39,875 --> 00:36:42,416 - É verdade. - Tenho tudo em abundância. 641 00:36:42,500 --> 00:36:46,041 É verdade. Ela é minha filha. É verdade. Tudo. 642 00:36:46,125 --> 00:36:47,291 Mas já não é suficiente. 643 00:36:48,750 --> 00:36:51,416 Se ela me contasse, Eu teria colocado mais na conta bancária dela. 644 00:36:51,500 --> 00:36:52,583 Que idiota. 645 00:36:52,666 --> 00:36:57,166 Então decidi fazer o Camino para encontrar algo autêntico, 646 00:36:57,250 --> 00:36:59,500 - que sinto que está faltando na minha vida. - Não é verdade. 647 00:36:59,583 --> 00:37:01,291 Sempre dei a ela coisas originais. 648 00:37:01,375 --> 00:37:02,791 Essa falta de autenticidade 649 00:37:02,875 --> 00:37:07,791 me faz viver momentos de escuridão e dor que espero superar. 650 00:37:09,791 --> 00:37:11,250 Não, sinto muito, senhora, é tarde. 651 00:37:11,333 --> 00:37:13,541 Olá pessoal, meu nome é Checco, 652 00:37:13,625 --> 00:37:16,958 e Cristal, talvez ela não diga isso ser humilde, é minha filha. 653 00:37:20,000 --> 00:37:21,708 Veja, Cristal, eu nunca te contei, 654 00:37:21,791 --> 00:37:26,125 mas até o seu pai teve um momento negro. 655 00:37:26,833 --> 00:37:28,916 Aconteceu quando eu tinha 25 anos. 656 00:37:29,791 --> 00:37:34,458 Eu fui para Nova York para comprar o Nautilus 5711, 657 00:37:34,541 --> 00:37:39,333 Eu acho que você sabe que é o Patek Philippe isso deveria ser 658 00:37:39,416 --> 00:37:41,375 em todas as coleções de relógios. 659 00:37:42,291 --> 00:37:44,333 Mas quando cheguei lá, em Manhattan, 660 00:37:44,833 --> 00:37:49,750 Encontrei uma joalheria que era completamente destruído, incendiado. 661 00:37:50,625 --> 00:37:51,625 Não há mais sonho. 662 00:37:53,833 --> 00:37:58,083 Foi um golpe duro, mas naquele dia aprendi 663 00:37:58,166 --> 00:38:02,666 que você deve deixar as coisas rolarem suas costas, Cristal. 664 00:38:02,750 --> 00:38:04,625 Nunca esquecerei aquele dia. 665 00:38:04,708 --> 00:38:07,208 Foi em 11 de setembro de 2001. 666 00:38:07,291 --> 00:38:09,625 Isso quer dizer que a escuridão vem, 667 00:38:10,333 --> 00:38:12,750 mas há sempre a luz, Crystal, acredite. 668 00:38:16,416 --> 00:38:19,916 Eu o odiava de todo o coração, Eu esperava que ele tivesse desaparecido para sempre. 669 00:38:20,000 --> 00:38:22,291 Mas ele estava lá, a algumas camas da minha. 670 00:38:28,041 --> 00:38:30,250 Olha onde eu acabei, foda-se. 671 00:38:34,375 --> 00:38:37,750 Não, vamos lá, não é o cachorro. Não o cachorro. 672 00:38:39,083 --> 00:38:43,083 Te incomoda se ele dormir aqui? Posso dormir lá se você preferir. 673 00:38:43,166 --> 00:38:45,208 Não, o cachorro está melhor. Eu gosto deles. 674 00:38:51,250 --> 00:38:52,916 - Onde diabos... - Checo? 675 00:38:55,708 --> 00:38:57,458 É o Leo, lembra de mim? 676 00:38:57,541 --> 00:38:59,666 A jornada espiritual. 677 00:38:59,750 --> 00:39:02,875 Na verdade, estou fazendo o Camino para conhecer garotas lindas. 678 00:39:05,958 --> 00:39:09,208 - Tão jovem. Sua mãe sabe? - Sim. 679 00:39:09,291 --> 00:39:11,708 Algo que pertence a Olga caiu debaixo da sua cama. 680 00:39:11,791 --> 00:39:13,333 Você pode atender, por favor? 681 00:39:16,958 --> 00:39:18,041 Maldito inferno! 682 00:39:18,125 --> 00:39:23,291 Foda-se, essa velha senhora, a prótese dentária... 683 00:39:23,375 --> 00:39:26,375 Tudo bem. Está tudo bem, querido. 684 00:39:26,458 --> 00:39:27,458 Fantástico. 685 00:39:37,708 --> 00:39:38,708 - Oi. - Oi. 686 00:39:47,458 --> 00:39:49,291 Cristal, você viu o Checco? 687 00:39:49,375 --> 00:39:52,875 Não, espero não vê-lo mais. Quero caminhar sozinho. 688 00:39:53,708 --> 00:39:56,166 Certo. Bom caminho. 689 00:40:11,375 --> 00:40:15,750 Levante-se! Vamos, vamos, levante-se. 690 00:40:17,708 --> 00:40:19,708 Juan, abaixe esses sinos. 691 00:40:19,791 --> 00:40:21,875 - O que você está dizendo? - Um pouco de respeito. 692 00:40:21,958 --> 00:40:25,541 Todos foram embora. Você terá que caminhar sob o sol. 693 00:40:25,625 --> 00:40:26,875 Posso tomar um café? 694 00:40:26,958 --> 00:40:30,083 Um café? Talvez também um croissant? Vá, vá. 695 00:40:30,166 --> 00:40:31,916 - Desacelerar. - Vamos, já é tarde. 696 00:40:32,000 --> 00:40:34,541 - Onde posso mudar? - Quem sabe onde você vai mudar? 697 00:40:34,625 --> 00:40:38,916 - Existe uma cripta grátis? - Uma cripta? Por favor! Vamos. Vamos. 698 00:40:39,916 --> 00:40:41,916 O que realmente comemos sentados em um bar? 699 00:40:42,000 --> 00:40:43,625 Nós comemos nós mesmos. 700 00:40:43,708 --> 00:40:48,125 O poder nos permite nosso tempo fora da célula, para nos trancar em nossa escravidão. 701 00:40:48,208 --> 00:40:50,791 Devemos encontrar uma maneira para nos libertarmos de tudo isso. 702 00:40:50,875 --> 00:40:53,041 Mas com calma, com absoluta calma. 703 00:40:53,125 --> 00:40:54,833 - Tarek! - Desculpe. 704 00:40:54,916 --> 00:40:57,208 Então? O que ele diz? Quando Cristal voltará? 705 00:40:57,291 --> 00:40:59,250 Não atende. Liguei muitas vezes. 706 00:41:00,125 --> 00:41:05,083 Eu estava pensando que é bom para Cristal passar algum tempo com o pai. 707 00:41:05,166 --> 00:41:06,291 O que você está pensando? 708 00:41:06,375 --> 00:41:08,625 Cristal, com aquele homem, só pode perder-se. 709 00:41:30,750 --> 00:41:32,666 Há alguém aqui? 710 00:41:38,833 --> 00:41:40,000 Um humano. 711 00:41:40,791 --> 00:41:43,916 Sinto muito, pelo Caminho de Santiago estou na direção certa? 712 00:41:44,041 --> 00:41:45,583 Qual caminhada você está fazendo? 713 00:41:45,666 --> 00:41:48,875 O francês? Os ingleses? Os portugueses? 714 00:41:51,458 --> 00:41:53,291 Eu ando assim. Você me diz. 715 00:41:54,041 --> 00:41:55,708 O idiota anda. 716 00:41:56,750 --> 00:41:59,041 Cadê? Estou procurando minha filha. 717 00:41:59,791 --> 00:42:00,958 Cristal! 718 00:42:01,041 --> 00:42:03,000 É isso que você faz com seu pai? 719 00:42:11,750 --> 00:42:12,791 Ajuda! 720 00:42:22,125 --> 00:42:23,000 Cristal! 721 00:42:23,708 --> 00:42:25,541 O que aconteceu, Crystal? 722 00:42:27,875 --> 00:42:28,958 Maldito. 723 00:42:33,750 --> 00:42:36,000 O que aconteceu? 724 00:42:36,958 --> 00:42:37,875 Caí. 725 00:42:38,500 --> 00:42:39,416 Meu tornozelo. 726 00:42:43,291 --> 00:42:44,666 Lento! Isso dói! 727 00:42:44,750 --> 00:42:46,833 O que você queria fazer, Indiana Jones? 728 00:42:51,000 --> 00:42:52,625 Você é uma garota rica da cidade, Cristal. 729 00:42:52,708 --> 00:42:54,666 Entenda isso, eu criei você dessa maneira. 730 00:42:55,375 --> 00:42:56,625 Você não vai para a floresta. 731 00:42:56,708 --> 00:42:59,041 Você vai a clubes. Aperitivos. 732 00:43:00,750 --> 00:43:02,166 Olha... 733 00:43:02,958 --> 00:43:06,125 Tudo isso não acontece em um clube, Cristal. 734 00:43:08,250 --> 00:43:10,333 - Vai melhorar. Relaxar. - Parar. 735 00:43:11,291 --> 00:43:14,250 - Eu disse "pare"! - Relaxar. Sente-se. 736 00:43:15,458 --> 00:43:17,041 Vamos ver se alguém passa por aqui. 737 00:43:18,416 --> 00:43:19,750 Bem... o que você pode fazer? 738 00:43:21,833 --> 00:43:24,041 Não, não posso acreditar. 739 00:43:24,125 --> 00:43:25,291 Cristal, você vê isso? 740 00:43:25,375 --> 00:43:28,875 Papai exportou "Made in Italy", e agora ele diz obrigado. 741 00:43:28,958 --> 00:43:30,041 Ei! 742 00:43:30,125 --> 00:43:31,625 Eu sou o dono, Zalone. 743 00:43:32,333 --> 00:43:34,916 Não, você não está sonhando, garoto. Eu sou o-- 744 00:43:35,000 --> 00:43:36,250 Sou eu, Zalone. 745 00:43:37,333 --> 00:43:38,666 Eu sou o dono. 746 00:43:39,500 --> 00:43:41,416 Pare, idiota! 747 00:43:41,500 --> 00:43:43,291 É uma ordem, pare! 748 00:43:46,791 --> 00:43:49,541 Quando voltar à sede, em Brescia, ele verá. 749 00:43:49,625 --> 00:43:51,916 - Em Monza. A sede fica em Monza! - Monza? 750 00:43:52,000 --> 00:43:54,375 - Você nunca esteve lá uma vez, foda-se! - Espere... 751 00:43:55,708 --> 00:43:57,791 Com licença! 752 00:43:57,875 --> 00:43:59,166 Pare... 753 00:44:00,916 --> 00:44:02,250 É uma emergência. 754 00:44:02,791 --> 00:44:06,083 Ei! Mover! Eu tenho um código tinto! 755 00:44:06,583 --> 00:44:11,458 Mova-se, pelo amor de Santiago Bernabeu! Mova-se, tenho um código tinto a bordo! 756 00:44:11,958 --> 00:44:13,916 Saia do caminho! 757 00:44:15,583 --> 00:44:16,875 -Alma! - Checo! 758 00:44:16,958 --> 00:44:18,375 Parar! 759 00:44:18,458 --> 00:44:21,000 Ela caiu! Ela quebrou o tornozelo. 760 00:44:22,041 --> 00:44:24,666 - Eu vou com você. - Entre. 761 00:44:25,625 --> 00:44:26,458 Como você está? 762 00:44:40,958 --> 00:44:42,333 Você vai parar de olhar? 763 00:44:43,250 --> 00:44:44,500 Sim, vou contar a ela. 764 00:44:46,166 --> 00:44:47,583 Então, Cristal, não há fratura. 765 00:44:48,333 --> 00:44:50,458 Mas é uma entorse difícil. 766 00:44:51,083 --> 00:44:52,750 Você deve descansar, ok? 767 00:44:54,625 --> 00:44:56,500 - Por quanto tempo? - Quinze dias. 768 00:44:57,625 --> 00:44:59,166 - Quinze dias? - Sim. 769 00:44:59,250 --> 00:45:02,250 - E ela não vai poder andar, certo? - Não, ela não vai. 770 00:45:06,291 --> 00:45:08,416 Eu estava começando a gostar deste Caminho. 771 00:45:08,500 --> 00:45:10,041 Pare com essa besteira, ok? 772 00:45:10,125 --> 00:45:13,291 Eu estava gostando. Mas acabou. 773 00:45:14,333 --> 00:45:17,041 Ok, vou organizar nossa viagem de volta. 774 00:45:23,958 --> 00:45:24,958 Relaxar. 775 00:45:25,875 --> 00:45:27,916 Mas por que? 776 00:45:28,833 --> 00:45:32,958 - Este é o Sr. Zalone, cartão Extra Gold 1489. - Como posso ajudar você? 777 00:45:33,041 --> 00:45:36,750 - Envie uma ambulância aérea agora mesmo. - Claro. 778 00:45:36,833 --> 00:45:40,708 Ou melhor, um pequeno avião com equipe médica a bordo. 779 00:45:40,791 --> 00:45:42,708 Sr. Zalone, você pode me dizer onde? 780 00:45:42,791 --> 00:45:44,166 Boa pergunta. 781 00:45:44,750 --> 00:45:46,833 Olha, estou na Espanha. 782 00:45:46,916 --> 00:45:49,416 É melhor eu lhe enviar minha posição. 783 00:45:49,500 --> 00:45:50,458 O que aconteceu? 784 00:45:50,541 --> 00:45:53,375 Cristal não pode parar agora. Você entende isso? 785 00:45:53,458 --> 00:45:56,666 O médico disse que ela não consegue andar. O que posso fazer sobre isso? 786 00:45:57,166 --> 00:45:59,833 Você sabe o que um pai poderia fazer se ele realmente quisesse? 787 00:46:00,833 --> 00:46:02,375 Milagres, Checco. 788 00:46:03,083 --> 00:46:04,083 Milagres. 789 00:46:20,500 --> 00:46:22,458 Bom dia, senhora. 790 00:46:22,541 --> 00:46:25,500 Você está indo para Santiago procurando um milagre também, certo? 791 00:46:26,333 --> 00:46:29,125 Olha, eu trouxe minha filha para Medjugorje. 792 00:46:29,208 --> 00:46:31,208 Fomos para Lourdes, ok? 793 00:46:31,291 --> 00:46:33,875 Fátima. Golpes, senhora. 794 00:46:33,958 --> 00:46:35,708 Vamos verificar isso Santiago. 795 00:46:35,791 --> 00:46:38,750 Quero dizer, é um homem. No papel, isso deveria parecer mais seguro. 796 00:46:38,833 --> 00:46:40,583 - Bom Caminho! - Adeus. 797 00:46:40,666 --> 00:46:43,250 Que idiota! Um idiota. 798 00:46:43,333 --> 00:46:47,208 Não é aquele homem sábio Quem te mostra o caminho 799 00:46:49,666 --> 00:46:53,541 Não é o irmão da sua tia Para quem você deve orar 800 00:46:55,833 --> 00:47:00,000 Não é o super-herói Quem salva a criança sob estresse 801 00:47:02,166 --> 00:47:04,708 Também porque eu estava cuidando da minha vida 802 00:47:08,375 --> 00:47:12,583 {\an8}Não é a imagem Na sua mesa, entre sua bagunça 803 00:47:14,500 --> 00:47:19,916 Não é o cachorrinho Que antes de te deixar acariciar 804 00:47:20,666 --> 00:47:25,208 {\an8}Não é esse jogo Adivinhe com quem ele se parece 805 00:47:25,291 --> 00:47:27,000 {\an8}UMA AJUDA, POR FAVOR 806 00:47:27,083 --> 00:47:28,833 {\an8}Observe as sobrancelhas 807 00:47:32,416 --> 00:47:36,041 O que é então? O que há aí? 808 00:47:37,666 --> 00:47:42,333 Que DNA está no ar? 809 00:47:44,166 --> 00:47:50,250 Isso nos leva até aqui Sem conhecer o caminho 810 00:47:50,333 --> 00:47:54,333 Mas aconteça o que acontecer, de qualquer forma 811 00:47:55,083 --> 00:47:56,666 Bom Caminho 812 00:47:56,750 --> 00:47:58,458 HOSPITAL PARA PEREGRINOS 813 00:48:02,041 --> 00:48:02,958 Obrigado. 814 00:48:03,041 --> 00:48:04,875 Você não tem credenciais? 815 00:48:06,083 --> 00:48:07,166 O que? Olhe para isso. 816 00:48:11,416 --> 00:48:12,500 Ei, olhe aqui. 817 00:48:13,916 --> 00:48:15,333 Eu tenho que continuar? 818 00:48:15,416 --> 00:48:17,750 Esta é a credencial. 819 00:48:17,833 --> 00:48:19,166 Este? 820 00:48:19,250 --> 00:48:21,333 Eu vou comprar. Quanto custa? 821 00:48:23,041 --> 00:48:24,916 Sinto muito, só restam duas camas. 822 00:48:27,416 --> 00:48:29,125 Eles só têm duas camas restantes. 823 00:48:31,916 --> 00:48:34,250 Então, onde você está dormindo, Alma? 824 00:48:38,000 --> 00:48:40,708 Naquela noite, o que eu sempre esperei finalmente aconteceu. 825 00:48:40,791 --> 00:48:44,208 Ele finalmente teve sua boa dose de realidade. 826 00:48:56,833 --> 00:48:59,250 - Seu marido está morto? - Sim, coitado. 827 00:48:59,333 --> 00:49:01,458 - Sou solteiro. - Ótimo. 828 00:49:03,083 --> 00:49:06,291 - Mas não posso esquecê-la. - Olhe ao redor. 829 00:49:06,375 --> 00:49:08,583 O que devo olhar? Não há nada aqui. 830 00:49:08,666 --> 00:49:10,583 O que é? O que aconteceu? 831 00:49:10,666 --> 00:49:13,375 Parar! Eu não aguento mais. Eu quero voltar para casa. 832 00:49:13,458 --> 00:49:14,458 Você está louco? 833 00:49:14,541 --> 00:49:16,250 Você já ouviu isso? 834 00:49:16,333 --> 00:49:19,208 Quase chegamos o final do Caminho. 835 00:49:20,208 --> 00:49:22,000 Este é Santiago. 836 00:49:22,083 --> 00:49:23,541 Ela disse "no meio do caminho". 837 00:49:23,625 --> 00:49:25,875 Ah, certo. Desculpe, meu italiano... 838 00:49:25,958 --> 00:49:28,583 Entendi. Quantos quilômetros até Santiago? 839 00:49:28,666 --> 00:49:29,916 Mais duzentos e cinquenta. 840 00:49:30,000 --> 00:49:32,500 Aprenda italiano ou você confundirá as pessoas. 841 00:49:32,583 --> 00:49:35,083 - OK. Vamos, vamos! - Não, é isso. Eu voltarei. 842 00:49:35,166 --> 00:49:37,333 - Você vai voltar? - Eu não posso mais fazer isso. 843 00:49:37,416 --> 00:49:39,541 Pessoal? Ela quer voltar para casa. 844 00:49:39,625 --> 00:49:42,541 - Não, Cristal, vamos! - Vamos, Cristal. Você pode fazer isso! 845 00:49:42,625 --> 00:49:44,625 - Cristal! - Não, vamos! 846 00:49:44,708 --> 00:49:47,541 - Não! Deixe-me ir! - Não deixe as coisas pela metade! 847 00:49:47,625 --> 00:49:51,416 - Coloque-me no chão! Deixe-me em paz! - Não deixe as coisas pela metade! 848 00:49:51,500 --> 00:49:53,291 - Deixe-me ir! - Seu pai está aqui! 849 00:49:53,375 --> 00:49:55,416 Coloque-me no chão! Coloque-me no chão, agora! 850 00:49:56,041 --> 00:49:58,000 Cristal, você está preso! 851 00:49:58,083 --> 00:49:59,958 Vou levá-lo à polícia. 852 00:50:00,041 --> 00:50:02,708 Senhora, você já tentou convencer seu ex-marido 853 00:50:02,791 --> 00:50:04,083 levar Cristal de volta para casa? 854 00:50:04,166 --> 00:50:06,416 Venho fazendo isso há semanas. Ele não vai me ouvir. 855 00:50:07,750 --> 00:50:11,458 Para intervir, precisamos de você para denunciá-lo por rapto de criança. 856 00:50:11,541 --> 00:50:13,708 Estamos aqui para isso. Certo, Linda? 857 00:50:15,333 --> 00:50:16,166 Sim. 858 00:50:16,750 --> 00:50:18,000 Me siga. 859 00:50:18,583 --> 00:50:21,000 No ano de nosso Senhor 2025. 860 00:50:21,083 --> 00:50:22,750 - Senhor? - Senhor. 861 00:50:22,833 --> 00:50:24,333 - Vocês são cristãos ou não? - Nós somos. 862 00:50:24,916 --> 00:50:27,208 Então, no ano de nosso Senhor 2025. 863 00:50:27,291 --> 00:50:30,958 Infra script Linda Restelli. O abaixo-assinado. 864 00:50:32,083 --> 00:50:33,041 O abaixo-assinado. 865 00:50:33,125 --> 00:50:36,416 - Renderiza um relatório... - "Renderizações"? 866 00:50:36,500 --> 00:50:38,375 {\an8}Arquiva um relatório. 867 00:50:38,458 --> 00:50:42,291 - Arquivos. - Em detrimento do Sr. Zalone. 868 00:50:44,541 --> 00:50:45,375 Contra. 869 00:50:46,541 --> 00:50:49,166 Por favor, você poderia escrever você mesmo? 870 00:50:57,500 --> 00:50:59,708 Ande, ande... 871 00:51:00,791 --> 00:51:03,458 Aqui estou, na estrada novamente. 872 00:51:05,333 --> 00:51:09,791 Bem, na verdade era ele para me dar forças para continuar. 873 00:51:17,208 --> 00:51:19,541 - Bem-vindos a todos. - Olá. 874 00:51:20,500 --> 00:51:22,041 É tão bom aqui. 875 00:51:25,833 --> 00:51:27,000 Caminhe comigo 876 00:51:28,166 --> 00:51:29,458 Obrigado, querido. 877 00:51:30,166 --> 00:51:33,583 Checco, estamos arrecadando dinheiro para o jantar. 878 00:51:33,666 --> 00:51:35,958 Você quer fazer compras com Padre Tobias? 879 00:51:36,041 --> 00:51:37,625 Sim, irei com você. 880 00:51:37,708 --> 00:51:40,500 Faremos as compras na casa de um amigo. Ele é um fazendeiro. 881 00:51:40,583 --> 00:51:43,000 Você está fazendo compras na casa de seu amigo. Ele é um fazendeiro. 882 00:51:43,083 --> 00:51:45,500 Deixe-me ver se entendi. Quem vai cozinhar isso? 883 00:51:46,458 --> 00:51:48,375 - Quem está cozinhando hoje? - Ele. 884 00:51:49,416 --> 00:51:52,208 Não! Vamos fazer uma coisa. Eu vou cuidar disso. 885 00:51:52,291 --> 00:51:54,000 Eu quero comemorar minha filha 886 00:51:54,083 --> 00:51:57,416 que estava mancando, mas depois comecei a andar novamente... 887 00:51:58,500 --> 00:52:02,791 Peregrinos, eu vou para fazer o jantar para você esta noite. 888 00:52:04,291 --> 00:52:05,333 OK. 889 00:52:06,250 --> 00:52:08,666 - Te espero lá embaixo, Checco. - OK. 890 00:52:08,750 --> 00:52:09,708 Obrigado, Checo. 891 00:52:13,125 --> 00:52:15,500 Não organize nenhuma festa para mim. 892 00:52:15,583 --> 00:52:17,333 - Por que? - Porque eu conheço você. 893 00:52:17,833 --> 00:52:19,666 Você está cheio de si, como sempre. 894 00:52:20,708 --> 00:52:23,375 Estamos aqui para compartilhar comida simples. 895 00:52:23,458 --> 00:52:25,833 Comprei com o dinheiro que todos nós contribuímos. 896 00:52:25,916 --> 00:52:26,750 Isso está claro? 897 00:52:27,916 --> 00:52:30,166 Cristal, seu pai mudou muito. 898 00:52:30,250 --> 00:52:33,916 Obrigado ao Caminho. Eu entendi muitas coisas. 899 00:52:36,250 --> 00:52:38,916 O problema é que eu ainda tinha muitos preconceitos contra ele. 900 00:52:39,875 --> 00:52:42,500 Mas o Caminho estava realmente mudando ele, 901 00:52:42,583 --> 00:52:45,291 e senti que precisava confiar nele. Confie nele tanto quanto eu puder. 902 00:52:47,916 --> 00:52:50,000 E padre Tobias... 903 00:52:50,083 --> 00:52:53,083 - Vamos, está ficando tarde. - ...o teria levado ao caminho certo. 904 00:52:53,166 --> 00:52:54,833 - Não! - Vamos! Fazendeiro... 905 00:52:55,708 --> 00:52:59,000 Checo! Não temos dinheiro, como vamos pagar por isso? 906 00:52:59,875 --> 00:53:01,333 A fé nos ajudará. 907 00:53:02,916 --> 00:53:04,041 Não. 908 00:53:04,125 --> 00:53:05,875 Pegar. Gosto. 909 00:53:06,958 --> 00:53:09,333 Gosto. Sete. 910 00:53:09,416 --> 00:53:10,791 - Sete onças? - Sete onças. 911 00:53:11,416 --> 00:53:13,291 Na verdade, dois presuntos inteiros. 912 00:53:17,583 --> 00:53:20,958 Ótima escolha. Um vinho francês de primeira qualidade. 913 00:53:21,041 --> 00:53:23,083 Sim... Coloque aqui. 914 00:53:24,041 --> 00:53:26,833 - Lá dentro? - Sim. Abra e despeje. 915 00:53:26,916 --> 00:53:28,666 Sim, e aqui também. 916 00:53:30,291 --> 00:53:33,166 Checo. Ele disse que não pode. É impossível. 917 00:53:34,375 --> 00:53:37,166 - Por que? - Porque a dignidade não tem preço. 918 00:53:38,416 --> 00:53:40,875 Sou um chef três estrelas Michelin. Não posso. 919 00:53:49,083 --> 00:53:52,583 Ok, pessoal. Vamos fazer um brinde para minha filha 920 00:53:52,666 --> 00:53:54,333 com o vinho deste famoso? 921 00:53:54,416 --> 00:53:57,208 - Sim! - Para Crystal! 922 00:53:58,083 --> 00:54:03,208 - Cristal! - Cristal! 923 00:54:03,291 --> 00:54:06,333 Checco, não há nenhuma chance no inferno este é o vinho do agricultor. 924 00:54:06,416 --> 00:54:08,333 Não consigo ver, mas conheço vinhos. 925 00:54:08,416 --> 00:54:10,583 Apenas feche o zíper para esta noite, por favor. 926 00:54:11,166 --> 00:54:14,208 Vamos dar uma salva de palmas para Miguel o agricultor 927 00:54:14,291 --> 00:54:17,541 quem preparou tudo? 928 00:54:28,041 --> 00:54:29,041 Olá, Alma. 929 00:54:33,875 --> 00:54:36,250 E Cristal? As coisas estão melhores, certo? 930 00:54:36,875 --> 00:54:37,791 Muito melhor. 931 00:54:38,541 --> 00:54:42,375 Digamos que eu tive a chance para conhecê-la melhor. 932 00:54:42,458 --> 00:54:43,291 Ótimo, Checco. 933 00:54:43,375 --> 00:54:46,166 Você é um pai que sabe ler coração de sua filha. 934 00:54:46,250 --> 00:54:49,291 Na verdade, li o diário secreto dela. 935 00:54:49,375 --> 00:54:51,208 Não, Checo. Você não deveria ter feito isso! 936 00:54:51,291 --> 00:54:53,625 Eu sei, mas ela fechou todas as suas contas sociais. 937 00:54:53,708 --> 00:54:56,666 - Onde posso cuidar da vida dela? - Não no diário secreto dela. 938 00:54:57,208 --> 00:54:59,750 Eu li coisas muito alarmantes sobre isso. 939 00:54:59,833 --> 00:55:03,333 Ela se decepcionou com o amor, ok? 940 00:55:03,416 --> 00:55:05,791 E agora ela está recusando todas as coisas materiais, 941 00:55:05,875 --> 00:55:09,000 e só quer ser dedicado à espiritualidade e às orações. 942 00:55:09,083 --> 00:55:10,375 Foi isso que ela escreveu. 943 00:55:11,375 --> 00:55:13,166 E se ela se tornasse freira? 944 00:55:14,083 --> 00:55:15,833 Isso seria um problema. 945 00:55:15,916 --> 00:55:18,125 Não, Alma. Isso seria uma catástrofe. 946 00:55:18,666 --> 00:55:21,000 Eu só tenho uma filha. Ela não pode se tornar freira! 947 00:55:21,083 --> 00:55:24,791 E se ela fizesse um voto de pobreza, e deu tudo para isso... para Leone. 948 00:55:24,875 --> 00:55:28,541 Ele iria conseguir tudo. Isso não está certo, vamos lá! 949 00:55:29,333 --> 00:55:30,333 Ela está vindo. 950 00:55:31,250 --> 00:55:33,791 - Vou sair com Alberto. - Com Alberto? 951 00:55:34,583 --> 00:55:35,416 Sim. 952 00:55:37,000 --> 00:55:40,291 - Você tem algum problema com isso? - Não. Por que deveria? Ir. 953 00:55:41,083 --> 00:55:42,166 Ir. 954 00:55:42,250 --> 00:55:44,666 - Tchau. - Tchau. 955 00:55:45,625 --> 00:55:46,625 Alberto? 956 00:55:47,333 --> 00:55:49,416 Você pode vir por um segundo? Eu tenho que falar com você. 957 00:55:50,166 --> 00:55:53,458 - Você vai sair com minha filha esta noite. - Deixe-me interrompê-lo. 958 00:55:53,541 --> 00:55:56,083 Eu sei o que você está prestes a dizer. Não se preocupe. 959 00:55:56,166 --> 00:55:58,750 Cristal me disse que é menor de idade. 960 00:55:58,833 --> 00:56:01,000 Eu nunca daria em cima dela. 961 00:56:01,083 --> 00:56:03,833 Então você não vai sair com ela. Você deve dar em cima dela, Alberto. 962 00:56:03,916 --> 00:56:06,833 - Minha filha é feia? - Não, na verdade-- 963 00:56:06,916 --> 00:56:11,083 Então, bata nela. OK? Você é bonito, italiano e engraçado. 964 00:56:11,166 --> 00:56:15,500 Faça uma piada, converse um pouco, olhe nos olhos dela, diga algo poético... 965 00:56:18,166 --> 00:56:21,000 E é isso. Não vá mais longe. Ela é uma criança. 966 00:56:21,083 --> 00:56:22,208 E é sua primeira noite. 967 00:56:22,291 --> 00:56:23,791 - Você me promete, Alberto? - Sim. 968 00:56:23,875 --> 00:56:25,833 Espere, deixe-me lhe dar uma coisa. 969 00:56:26,541 --> 00:56:29,458 - Pegue isso. - O que é? Eu não posso... 970 00:56:29,541 --> 00:56:32,208 Isso aumentará seu charme em 50-60%. 971 00:56:32,291 --> 00:56:35,791 É ilimitado. Vamos, pegue. 972 00:56:35,875 --> 00:56:37,541 - Ir. Alberto? - Tudo bem. 973 00:56:39,250 --> 00:56:40,458 Sim. 974 00:56:42,166 --> 00:56:45,416 Esperemos pelo melhor, Alma. Ele parece ser um cara legal. 975 00:56:48,958 --> 00:56:53,625 Outro concerto para esta noite. Uma sinfonia. 976 00:56:53,708 --> 00:56:55,708 Aqui. Ouvir. 977 00:56:57,208 --> 00:56:59,500 E agora... Aqui vamos nós. 978 00:56:59,583 --> 00:57:01,041 Eu conheço você agora. 979 00:57:01,583 --> 00:57:04,250 Que noite quente, Checco. 980 00:57:06,125 --> 00:57:08,833 Diga oi para a autoridade pública de previdência, Senhora. Boa noite. 981 00:57:09,750 --> 00:57:12,250 Ele só anda e fode. Caminha e fode. 982 00:57:12,333 --> 00:57:14,125 Aqui temos apnéia do sono. 983 00:57:14,208 --> 00:57:16,625 Eles parecem mortos, mas então... Aqui. 984 00:57:17,166 --> 00:57:20,333 Esta é a área do jazz. Eles estão roncando aleatoriamente. 985 00:57:27,166 --> 00:57:30,208 Olá, Alma. Ainda acordado? Por quê? 986 00:57:31,041 --> 00:57:31,958 Eu estava pensando. 987 00:57:32,041 --> 00:57:34,958 - Sobre o seu homem, certo? - Sim. 988 00:57:36,458 --> 00:57:38,583 Ele quer que eu seja totalmente dedicado a ele. 989 00:57:39,958 --> 00:57:43,666 Então, Alma, esse é o típico narcisista patológico que você deve evitar. 990 00:57:43,750 --> 00:57:48,416 Não, Checo. Você não me pegou. Meu homem... 991 00:57:48,500 --> 00:57:51,625 Eu entendi perfeitamente. Isso é amor tóxico. 992 00:57:51,708 --> 00:57:53,041 Deixa pra lá, Alma. 993 00:57:54,250 --> 00:57:56,041 Olá, Alberto. 994 00:57:56,125 --> 00:58:00,250 Eu estava ansioso para ver você. Me conta. Como foi? 995 00:58:00,333 --> 00:58:02,708 Não seja muito detalhado anatomicamente. 996 00:58:02,791 --> 00:58:05,500 Praticamente nada. Estávamos fora. Agora estamos de volta. 997 00:58:06,250 --> 00:58:07,625 - Nada? - Nada. 998 00:58:09,416 --> 00:58:11,166 Você é italiano, Alberto? 999 00:58:12,666 --> 00:58:14,125 Onde está minha filha agora? 1000 00:58:14,625 --> 00:58:15,791 Cristal está lá embaixo. 1001 00:58:15,875 --> 00:58:17,125 Por que ela não subiu? 1002 00:58:18,541 --> 00:58:19,708 Eu irei. 1003 00:58:19,791 --> 00:58:21,750 O que você quer dizer? Você está bravo? 1004 00:58:22,625 --> 00:58:25,208 - Onde você está indo? - Para ver Cristal. 1005 00:58:50,458 --> 00:58:51,291 Checo! 1006 00:58:53,333 --> 00:58:54,166 Ei. 1007 00:58:55,666 --> 00:58:56,500 Checo? 1008 00:58:58,916 --> 00:58:59,750 Checo! 1009 00:59:11,000 --> 00:59:13,416 - Ei! - O que aconteceu? 1010 00:59:13,500 --> 00:59:14,541 Está tudo bem? 1011 00:59:14,625 --> 00:59:16,875 Eu me senti perdido por um segundo 1012 00:59:16,958 --> 00:59:19,958 por causa dessa coisa com minha filha. Francamente, Alma... 1013 00:59:20,041 --> 00:59:22,208 É normal ter dúvidas na idade dela. 1014 00:59:22,291 --> 00:59:23,791 - Realmente? - Você não os tinha? 1015 00:59:23,875 --> 00:59:26,041 - Sem chance. - Mas sua filha sabe. 1016 00:59:26,625 --> 00:59:29,125 Não deixe que ela se sinta culpada por isso, ok? 1017 00:59:29,750 --> 00:59:31,541 Aqui estamos, na cruz de ferro. 1018 00:59:33,041 --> 00:59:34,708 Olha, fique com esta pedra. 1019 00:59:34,791 --> 00:59:36,208 O que devo fazer? 1020 00:59:36,291 --> 00:59:38,375 Coloque-o debaixo da cruz e peça graça. 1021 00:59:38,458 --> 00:59:41,291 Posso perguntar por um príncipe encantado para minha filha? 1022 00:59:43,666 --> 00:59:46,708 Uma pedra não basta, não é? 1023 00:59:47,375 --> 00:59:50,125 Você tem que ceder algo valioso. 1024 00:59:51,750 --> 00:59:52,750 Deixe-me pensar. 1025 00:59:58,916 --> 01:00:00,375 Tchau, meu amigo. 1026 01:00:01,833 --> 01:00:03,208 - Feito. - Ótimo. 1027 01:00:06,208 --> 01:00:08,791 Eu não posso acreditar. Olhe para eles. 1028 01:00:09,708 --> 01:00:10,958 Olhe para eles. 1029 01:00:13,250 --> 01:00:15,250 Bem, não. Com licença. 1030 01:00:15,333 --> 01:00:19,000 Então? Estou lhe dando algo valioso, um colecionável e eu recebo lixo chinês? 1031 01:00:19,083 --> 01:00:20,833 - De jeito nenhum. - Não! 1032 01:00:20,916 --> 01:00:22,458 Não. Desculpe. Isso não é justo. 1033 01:00:22,541 --> 01:00:24,916 - Deixe aí. Vamos. - Não é justo! 1034 01:00:25,000 --> 01:00:28,166 Exijo produtos genuínos. Eles estão tirando sarro de mim. 1035 01:00:28,250 --> 01:00:30,208 - Eu te disse! - Estou te dando... Não, desculpe... 1036 01:00:46,958 --> 01:00:50,791 Não, doutor Vannucci. Eu vou te pagar para curar meu pai. 1037 01:00:50,875 --> 01:00:53,458 - É tão simples quanto isso. - Esteja preparado para o pior. 1038 01:00:53,541 --> 01:00:56,291 Seu pai perdeu a vontade de viver. Ele se deixou levar. 1039 01:00:56,958 --> 01:01:00,041 - Então, vamos encontrar as motivações certas. - OK. Multar. 1040 01:01:00,125 --> 01:01:01,500 Eu vou encontrá-los. 1041 01:01:04,958 --> 01:01:06,583 Olha o que eu comprei. 1042 01:01:10,625 --> 01:01:11,625 Não! 1043 01:01:11,708 --> 01:01:16,125 - Você é famoso em todo o mundo. - É ótimo. Eu pareço tão bem. 1044 01:01:16,708 --> 01:01:18,208 Vamos ler o artigo, vamos. 1045 01:01:19,708 --> 01:01:21,583 Você realmente disse isso? 1046 01:01:21,666 --> 01:01:22,541 O que? 1047 01:01:23,208 --> 01:01:26,291 "É bom mostrar que você é rico para alguém que não pode pagar." 1048 01:01:26,375 --> 01:01:28,750 - Eu já disse isso. - Uau. 1049 01:01:28,833 --> 01:01:31,583 Você é um homem generoso, legal. 1050 01:01:32,625 --> 01:01:35,625 - Você tem uma pirâmide em casa? - Sim, mas este é o pequeno. 1051 01:01:35,708 --> 01:01:38,375 Eu também tenho uma réplica exata de Tutancâmon. 1052 01:01:38,458 --> 01:01:40,625 Isso é barato, de fato. 1053 01:01:44,291 --> 01:01:46,166 Uau! 1054 01:01:47,041 --> 01:01:49,583 Essa é sua namorada? 1055 01:01:49,666 --> 01:01:54,291 Não! Essa é Martina Flores. Eu a conheço! 1056 01:01:54,375 --> 01:01:56,666 Essa é minha garota. Você a conhece como uma top model. 1057 01:01:56,750 --> 01:01:59,708 Não, eu a conheço porque ela estudou comigo. 1058 01:01:59,791 --> 01:02:02,583 - Você era professor? - O que você quer dizer? 1059 01:02:02,666 --> 01:02:05,541 Professor? Não. Éramos colegas de classe. 1060 01:02:05,625 --> 01:02:09,000 Você falhou por muitos anos. Ela tem 25 anos. 1061 01:02:09,083 --> 01:02:13,083 Não, ela tem 31 anos, como eu. 1062 01:02:16,375 --> 01:02:17,916 - Tem certeza? - Eu sou. 1063 01:02:19,958 --> 01:02:22,541 Checco, você está namorando uma senhora idosa. 1064 01:02:23,708 --> 01:02:26,333 Amor, por que você está falando assim para sua cara-metade? 1065 01:02:26,416 --> 01:02:27,458 Qual melhor metade? 1066 01:02:27,541 --> 01:02:30,583 Você escondeu seis de mim! 1067 01:02:30,666 --> 01:02:32,333 Não seis. Apenas quatro! 1068 01:02:32,416 --> 01:02:34,791 Eu só estive com Marco, Matteo, Luca e Giovanni! 1069 01:02:35,458 --> 01:02:38,708 - Eu quis dizer anos, Martina. - Senhor, eu só a beijei. 1070 01:02:39,208 --> 01:02:40,541 Você também? 1071 01:02:40,625 --> 01:02:41,750 Que merda! 1072 01:02:59,791 --> 01:03:00,625 Ei. 1073 01:03:01,125 --> 01:03:03,541 - Você está bem? - Digamos que sim. 1074 01:03:05,000 --> 01:03:07,375 - Você falou com a Martina? - Não, eu estava mijando. 1075 01:03:08,708 --> 01:03:10,041 - Desculpe. - Ei. 1076 01:03:10,750 --> 01:03:12,791 Papai tem uma pele dura. 1077 01:03:13,750 --> 01:03:14,750 Quero dizer, há três anos 1078 01:03:15,416 --> 01:03:17,583 Tive uma decepção ainda maior 1079 01:03:17,666 --> 01:03:20,833 Eu não te contei sobre, porque eu não queria fazer você se preocupar. 1080 01:03:20,916 --> 01:03:22,000 Isso estava errado. 1081 01:03:22,958 --> 01:03:24,291 Eu teria ouvido você. 1082 01:03:24,791 --> 01:03:25,625 Sente-se. 1083 01:03:29,208 --> 01:03:31,833 O nome dela era Catarina. Ela era suíça, 1084 01:03:31,916 --> 01:03:33,666 cabelos loiros, olhos azuis, 1085 01:03:33,750 --> 01:03:36,250 um pescoço longo. Ela era um anjo. 1086 01:03:36,333 --> 01:03:39,291 Ela era recepcionista no Bellevue em Saint Moritz. 1087 01:03:39,375 --> 01:03:41,208 Você se apaixonou por ela? 1088 01:03:41,291 --> 01:03:43,708 Eu estava louco por ela. 1089 01:03:44,500 --> 01:03:48,916 Aluguei uma suíte por um mês só para falar com ela. 1090 01:03:49,791 --> 01:03:52,875 E ela parecia estar bastante interessada. 1091 01:03:53,708 --> 01:03:55,125 Ela estava me enganando. 1092 01:03:55,833 --> 01:04:00,416 Mas então, quando a convidei para jantar, ela esfaqueou meu coração. 1093 01:04:01,458 --> 01:04:03,750 - Eu descobri que-- - Ela era casada? 1094 01:04:04,500 --> 01:04:05,916 Não, ela tinha quadris gordos. 1095 01:04:06,000 --> 01:04:08,250 Incrivelmente gordo. 1096 01:04:08,333 --> 01:04:09,666 Um homem como eu... 1097 01:04:10,500 --> 01:04:13,375 O balcão escondeu isso. Papai não conseguia ver. 1098 01:04:13,458 --> 01:04:18,333 Isto é para te ensinar não se deixe enganar pelas aparências. Nunca. 1099 01:04:19,875 --> 01:04:23,041 - Você vai me prometer? - Sim, eu vou. Vamos dormir? 1100 01:04:24,000 --> 01:04:25,250 Não, vou ao banheiro. 1101 01:04:25,958 --> 01:04:29,125 - Você não acabou de estar lá? - Eu tenho que ir de novo. 1102 01:04:34,458 --> 01:04:36,708 Ele foi ao banheiro já três vezes. 1103 01:04:40,791 --> 01:04:43,083 No dia seguinte também, ele continuou parando. 1104 01:04:43,166 --> 01:04:44,000 Desculpe. 1105 01:04:44,791 --> 01:04:46,750 Comecei a me preocupar de verdade. 1106 01:04:46,833 --> 01:04:47,666 Vamos. 1107 01:04:50,166 --> 01:04:52,208 - Você está bem? - Sim. 1108 01:04:53,291 --> 01:04:56,333 Mas quando chegamos o grande castanheiro de Ramil... 1109 01:04:56,416 --> 01:04:57,958 - Vamos, uma foto! - Uma foto! 1110 01:05:01,458 --> 01:05:03,958 ...sabíamos que era hora de fazer alguma coisa. 1111 01:05:05,333 --> 01:05:07,791 Eu deveria perguntar a ele o que há de errado com ele. 1112 01:05:08,500 --> 01:05:10,208 Mas ele pode se sentir envergonhado. 1113 01:05:15,791 --> 01:05:17,458 - Ei! - Preciso falar com você. 1114 01:05:17,541 --> 01:05:19,666 Eu também, Cristal. 1115 01:05:19,750 --> 01:05:23,916 Olha, é normal ter dúvidas na sua idade. 1116 01:05:24,000 --> 01:05:26,833 - Quantas vezes por noite você faz xixi? - O que? 1117 01:05:26,916 --> 01:05:30,250 Não se importe com minha sexualidade, cuide do seu próprio órgão. OK? 1118 01:05:30,333 --> 01:05:32,041 - Quantos? - Como eu saberia? 1119 01:05:32,125 --> 01:05:34,916 Ontem à noite acordei dez vezes, mas deve ser o Caminho. 1120 01:05:35,000 --> 01:05:38,583 - Arde quando você faz xixi? - Cristal, que tipo de pergunta é essa? 1121 01:05:38,666 --> 01:05:39,708 Você me responderia? 1122 01:05:39,791 --> 01:05:43,250 Faz um pouco, mas é normal. 1123 01:05:43,333 --> 01:05:46,541 É difícil começar a fazer xixi, e o fluxo não é consistente? 1124 01:05:46,625 --> 01:05:48,416 Cristal, o que deu em você? 1125 01:05:48,500 --> 01:05:50,500 - Que tipo de perguntas são essas? - Sim ou não? 1126 01:05:51,291 --> 01:05:54,458 - Pode ocorrer. - Quando você terminar, 1127 01:05:54,541 --> 01:05:56,500 você sente que deveria fazer xixi mais? 1128 01:05:56,583 --> 01:05:59,750 Olha, Cristal, nunca conversamos tanto, 1129 01:05:59,833 --> 01:06:03,000 mas será que realmente temos que começar tudo de novo falando sobre meu pênis? 1130 01:06:03,083 --> 01:06:06,875 Qual é a cor do seu xixi? Como é? Escuro? Obscuro? Há sangue nele? 1131 01:06:06,958 --> 01:06:12,208 Como eu saberia? Está escuro, mas não sei se é o sangue que... 1132 01:06:14,250 --> 01:06:16,458 - Vamos para o hospital. - Não, por que o hospital? 1133 01:06:16,541 --> 01:06:19,833 Vamos, ou você nunca mais me verá. Para o hospital, agora! Vamos. 1134 01:06:19,916 --> 01:06:21,958 Tudo bem. Vou mijar primeiro. 1135 01:06:25,333 --> 01:06:28,541 Então, foi aqui que começamos. Doutor, vá em frente. 1136 01:06:32,291 --> 01:06:33,333 Então? 1137 01:06:33,416 --> 01:06:36,458 O ultrassom mostra uma pequena massa suspeita. 1138 01:06:36,541 --> 01:06:38,541 O médico quer removê-lo agora. 1139 01:06:40,041 --> 01:06:41,416 Como ele está? Ele está bem? 1140 01:06:41,500 --> 01:06:43,750 Claro, ele é um homem forte. 1141 01:06:43,833 --> 01:06:47,083 Cristal, preciso de cirurgia, estou com medo! 1142 01:06:47,166 --> 01:06:48,166 Você vem comigo? 1143 01:06:48,750 --> 01:06:52,125 Você sabe onde o médico colocou o dedo em mim? 1144 01:06:52,208 --> 01:06:53,541 Eu fui abusado. 1145 01:06:53,625 --> 01:06:55,833 E ele não usou o mindinho, Cristal. 1146 01:06:55,916 --> 01:06:57,458 O dedo anelar teria funcionado. 1147 01:06:59,416 --> 01:07:02,083 Mas não o índice. E que índice ele tem! 1148 01:07:05,291 --> 01:07:07,000 A cirurgia correu bem, 1149 01:07:07,083 --> 01:07:09,166 mas ele não conseguia acordar da anestesia. 1150 01:07:11,500 --> 01:07:13,333 Fiquei muito preocupado. 1151 01:07:13,875 --> 01:07:15,750 Mas então, de repente... 1152 01:07:21,041 --> 01:07:23,625 - Bom dia. - Deus abençoe Kocis. 1153 01:07:23,708 --> 01:07:26,250 - Ei! - Checco, levante-se. Temos que ir! 1154 01:07:32,333 --> 01:07:34,208 Ele está cheio de adrenalina. 1155 01:07:48,666 --> 01:07:49,500 Ei. 1156 01:07:50,583 --> 01:07:54,208 O médico me disse esse nódulo pode ter se tornado maligno. 1157 01:07:55,625 --> 01:07:57,833 Que bom que você o empurrou, Cristal. 1158 01:08:00,666 --> 01:08:02,291 Ele está com um pouco de temperatura. 1159 01:08:02,916 --> 01:08:04,291 É normal. Não se preocupe. 1160 01:08:13,458 --> 01:08:14,708 Olá? 1161 01:08:14,791 --> 01:08:17,666 Boa noite, aqui é Maurice. Eu estava procurando pelo Sr. Zalone. 1162 01:08:17,750 --> 01:08:20,500 Ele não pode falar com você agora. Posso anotar uma mensagem? 1163 01:08:20,583 --> 01:08:23,583 Quero dizer, há uma festa daqui a dois dias. Eu não tive notícias dele. 1164 01:08:23,666 --> 01:08:26,166 Por favor, peça para ele me ligar de volta. 1165 01:08:31,791 --> 01:08:34,125 Vamos começar com o ensaio geral! 1166 01:08:44,750 --> 01:08:47,125 Deixe os escravos com o trono entrarem. 1167 01:08:56,166 --> 01:08:57,750 Agora as odaliscas! 1168 01:08:58,875 --> 01:08:59,708 Sim. 1169 01:09:01,291 --> 01:09:04,875 O que aquele velho feio está fazendo aí? Leve-o embora! 1170 01:09:24,500 --> 01:09:28,166 Meu Senhor! Eu não consegui encontrar você. Fiquei preocupado! 1171 01:09:29,708 --> 01:09:33,500 Eles estão se organizando a festa para você filho, meu senhor. 1172 01:09:34,708 --> 01:09:37,166 E se ele aceitasse seu emprego na empresa? 1173 01:09:37,250 --> 01:09:40,000 - Não! - Você não quer isso, quer? 1174 01:09:40,083 --> 01:09:41,291 Você não? 1175 01:09:41,375 --> 01:09:42,916 Então, você tem que dar o seu melhor! 1176 01:09:43,000 --> 01:09:44,750 Meu Senhor, você está motivado? 1177 01:09:44,833 --> 01:09:47,083 Você é? Você pode fazer melhor do que isso! 1178 01:09:47,166 --> 01:09:50,583 Você está motivado? Meu Senhor! 1179 01:09:50,666 --> 01:09:53,791 Meu Senhor! Seu filho está prestes a administrar a empresa! 1180 01:09:55,250 --> 01:09:57,500 Corra, meu Senhor! Bravo! 1181 01:09:57,583 --> 01:09:59,416 Ele quer assinar alguns contratos! 1182 01:10:00,458 --> 01:10:03,583 Uma proposta, meu Senhor! Ele está fazendo uma oferta! 1183 01:10:03,666 --> 01:10:05,041 Uma proposta, meu Senhor! 1184 01:10:05,125 --> 01:10:07,416 Olhos do tigre, meu Senhor! 1185 01:10:07,500 --> 01:10:09,833 Onde está seu filho, meu Senhor? 1186 01:10:09,916 --> 01:10:12,041 Onde está seu filho? 1187 01:10:13,250 --> 01:10:14,166 Nós o encontramos. 1188 01:10:16,000 --> 01:10:19,416 Rastreamos sua posição através de seu celular. Ele está na Espanha. 1189 01:10:20,166 --> 01:10:21,041 Eu sabia. 1190 01:10:21,583 --> 01:10:25,125 E para onde ele levou Cristal? Para Ibiza? Para Formentera? 1191 01:10:25,208 --> 01:10:29,416 A polícia espanhola acredita ele está percorrendo o Caminho de Santiago. 1192 01:10:30,375 --> 01:10:32,208 Checo? O Caminho de Santiago? 1193 01:10:32,291 --> 01:10:34,208 - Impossível. Não é ele. - Isso é. 1194 01:10:35,583 --> 01:10:38,541 Então? Você quer que ele termine o Caminho com Cristal, 1195 01:10:38,625 --> 01:10:40,000 ou devemos intervir? 1196 01:10:48,916 --> 01:10:50,291 - Bom dia. - Olá. 1197 01:10:50,375 --> 01:10:52,875 eu teria gostado dele para ficar mais um pouco. 1198 01:10:53,666 --> 01:10:57,291 É muito cedo para ele ir embora, mas ele nos pediu para dispensá-lo. 1199 01:10:57,375 --> 01:11:00,166 Ele quer ir para casa. Então, deixe estar. 1200 01:11:00,916 --> 01:11:01,750 Com licença. 1201 01:11:03,916 --> 01:11:06,125 Aparentemente seu pai quer ser demitido. 1202 01:11:06,208 --> 01:11:07,708 Ele quer voltar para casa. 1203 01:11:08,291 --> 01:11:10,333 Então você vai trazê-lo para a villa amanhã de manhã? 1204 01:11:10,416 --> 01:11:12,250 É mais loiro? 1205 01:11:13,291 --> 01:11:15,250 Caramelo. Perfeito. Adeus. 1206 01:11:16,375 --> 01:11:17,708 Por que você quer ir para casa? 1207 01:11:18,708 --> 01:11:22,916 - Café da manhã para o seu pai. Que fofo. - Por que você quer ir para casa? 1208 01:11:23,708 --> 01:11:24,916 Porque... 1209 01:11:27,833 --> 01:11:28,833 Olha, Cristal, 1210 01:11:29,500 --> 01:11:31,375 seu avô está chegando ao fim. 1211 01:11:32,333 --> 01:11:34,916 Agora é minha vez de administrar a empresa. 1212 01:11:35,541 --> 01:11:36,708 É por isso que você quer ir? 1213 01:11:37,291 --> 01:11:40,250 Eu tenho que assumir minhas responsabilidades, e comece a trabalhar. 1214 01:11:43,916 --> 01:11:46,041 Um certo Maurice ligou para você ontem. 1215 01:11:46,791 --> 01:11:48,333 Maurício? Quem é aquele? 1216 01:11:48,416 --> 01:11:50,875 - Você não o conhece? - Tenho muitos amigos, não... 1217 01:11:52,541 --> 01:11:55,833 -Há uma festa amanhã. - Uma festa? 1218 01:11:55,916 --> 01:11:56,916 Pode ser. 1219 01:11:57,000 --> 01:12:00,625 Se alguém funcionar, eles têm direito a um pouco de diversão, certo? 1220 01:12:01,625 --> 01:12:05,375 - Divirta-se então. - Ei! Você não vai dar um beijo no papai? 1221 01:12:07,375 --> 01:12:12,250 Alma, tenho 800 convidados amanhã. É minha festa de 50 anos. 1222 01:12:13,250 --> 01:12:16,375 Já caminhei bastante pela minha filha, certo? 1223 01:12:16,458 --> 01:12:18,875 Checo! Você caminhou por si mesmo! 1224 01:12:18,958 --> 01:12:21,333 Para fazer perguntas a si mesmo sobre por que você está aqui. 1225 01:12:26,083 --> 01:12:27,583 Venha para minha festa. 1226 01:12:28,458 --> 01:12:31,791 - Realmente? Posso? - Você tem uma fantasia egípcia? 1227 01:12:31,875 --> 01:12:33,708 Egípcio? 1228 01:12:33,791 --> 01:12:35,291 Eu não. 1229 01:12:35,375 --> 01:12:38,125 Espere. Deixe-me ligar para Maurício. Quais são suas medidas? 1230 01:12:38,208 --> 01:12:41,166 Checo? Checo! Obrigado. 1231 01:12:41,250 --> 01:12:43,583 Mas eu quero percorrer o Caminho. 1232 01:12:44,583 --> 01:12:46,375 Feliz aniversário para amanhã. 1233 01:12:46,458 --> 01:12:49,916 - Adeus! - Tem dois ótimos DJs amanhã, mas... 1234 01:12:52,458 --> 01:12:54,041 Por que eles não me entendem? 1235 01:12:56,083 --> 01:12:56,916 Por que? 1236 01:13:09,750 --> 01:13:10,583 Ei. 1237 01:13:22,833 --> 01:13:24,500 Eu tive um pai como o seu. 1238 01:13:26,416 --> 01:13:27,791 Ele era muito rico. 1239 01:13:27,875 --> 01:13:28,875 Muito rico. 1240 01:13:30,416 --> 01:13:33,291 Quando terminei Medicina na universidade, 1241 01:13:33,375 --> 01:13:35,250 e contei a ele sobre a escolha da minha vida, 1242 01:13:35,333 --> 01:13:38,750 e que eu não seguiria seus passos, 1243 01:13:40,000 --> 01:13:42,750 ele cortou relações comigo. 1244 01:13:44,458 --> 01:13:48,250 Ele não queria saber qualquer coisa sobre minha vida. 1245 01:13:50,250 --> 01:13:52,208 Você o perdoou? 1246 01:13:55,833 --> 01:14:01,083 Quando ele ficou doente, Fiquei ao lado dele até o fim. 1247 01:14:05,875 --> 01:14:07,833 Não se trata de perdoar, 1248 01:14:08,458 --> 01:14:09,833 mas sobre amar. 1249 01:14:11,750 --> 01:14:13,833 O amor não quer nada em troca. 1250 01:14:18,875 --> 01:14:20,708 Amanhã você estará em Santiago. 1251 01:14:22,375 --> 01:14:25,458 Esteja lá carregando todo o amor que puder. 1252 01:14:49,250 --> 01:14:50,625 Eu consegui! 1253 01:14:56,916 --> 01:14:58,833 Sim! 1254 01:14:59,333 --> 01:15:00,958 Aqui. 1255 01:15:05,125 --> 01:15:06,916 Para onde devo olhar? Ah, tudo bem. 1256 01:15:11,666 --> 01:15:15,416 Atenção. Deixe os doentes passarem. 1257 01:15:15,500 --> 01:15:19,750 Dê-lhes espaço. Vamos, por favor! Obrigado! 1258 01:15:25,875 --> 01:15:27,500 Você pode guardar isso para mim? 1259 01:15:29,000 --> 01:15:30,000 Meu amor. 1260 01:15:33,875 --> 01:15:35,166 Eu te amo. 1261 01:16:00,208 --> 01:16:02,708 Você viu como Cristal ficou feliz? 1262 01:16:02,791 --> 01:16:04,083 Eu fiz. 1263 01:16:05,375 --> 01:16:08,333 Você teria esperado chegar a Santiago com ela? 1264 01:16:08,916 --> 01:16:10,958 Não. E nem com você, Alma. 1265 01:16:12,458 --> 01:16:14,250 Melhor com uma top model, certo? 1266 01:16:15,208 --> 01:16:16,958 Não. Chega de top models. 1267 01:16:17,500 --> 01:16:20,708 Alma, eu mudei muito, e preciso te contar uma coisa... 1268 01:16:20,791 --> 01:16:23,708 Eu tenho que te dar uma coisa. Espere. 1269 01:16:28,916 --> 01:16:30,750 - O que é? NO"? - É sim. 1270 01:16:31,791 --> 01:16:33,416 Mas significa muito mais. 1271 01:16:35,083 --> 01:16:36,625 Claro. 1272 01:16:37,625 --> 01:16:38,833 Significa ... 1273 01:16:38,916 --> 01:16:41,000 Feliz aniversário! 1274 01:16:43,791 --> 01:16:45,000 Feliz aniversário! 1275 01:16:45,083 --> 01:16:48,166 Vamos lá, o que vocês estão fazendo, pessoal? 1276 01:16:48,250 --> 01:16:50,916 - Vamos! - Vamos, apague as velas! 1277 01:16:53,125 --> 01:16:56,458 Checco, decidimos continuar com o Caminho. 1278 01:16:56,541 --> 01:16:58,666 Não termina em Santiago? 1279 01:16:59,333 --> 01:17:02,958 Terminando em Santiago? Temos uma surpresa. Diga a ele. 1280 01:17:03,041 --> 01:17:05,166 Vamos chegar ao Oceano Atlântico. 1281 01:17:05,833 --> 01:17:07,166 Não, Cristal, não, vamos lá... 1282 01:17:07,250 --> 01:17:09,166 - Vamos, vamos! - OK. 1283 01:17:09,250 --> 01:17:10,958 Ótimo! 1284 01:17:11,041 --> 01:17:16,625 Checo! 1285 01:17:17,583 --> 01:17:19,666 Ande, ande... 1286 01:17:19,750 --> 01:17:22,833 E o Caminho terminou no Oceano Atlântico. 1287 01:17:22,916 --> 01:17:24,958 Zero quilômetros! 1288 01:17:28,666 --> 01:17:31,916 Só tínhamos que cumprir os três ritos do peregrino: 1289 01:17:32,000 --> 01:17:33,916 nadando no oceano... 1290 01:17:37,666 --> 01:17:38,583 Encontrado! 1291 01:17:39,166 --> 01:17:40,416 Pegue uma vieira... 1292 01:17:41,375 --> 01:17:44,458 e ir à praia à noite queimar uma roupa. 1293 01:17:45,958 --> 01:17:49,583 Mas houve um quarto: o peregrino apaixonado. 1294 01:17:49,666 --> 01:17:50,583 Você não vem? 1295 01:17:51,458 --> 01:17:52,833 Eu me juntarei a você mais tarde. 1296 01:17:54,333 --> 01:17:57,125 - Alma já tem um homem. - Eu sei. 1297 01:17:57,208 --> 01:17:59,125 Sim, mas você não entende. 1298 01:17:59,208 --> 01:18:01,416 - O homem que Alma ama é-- - A prick. 1299 01:18:01,500 --> 01:18:03,041 - Não. - Um narcisista patológico 1300 01:18:03,125 --> 01:18:05,041 who weighs her down, e vamos libertá-la. 1301 01:18:05,625 --> 01:18:08,083 - Vamos. - Listen, please-- 1302 01:18:08,166 --> 01:18:11,041 Look, do you want explicar o amor ao seu pai? 1303 01:18:12,375 --> 01:18:13,875 Go, come on. 1304 01:18:13,958 --> 01:18:15,083 Eu me juntarei a você mais tarde. 1305 01:18:27,333 --> 01:18:28,166 Vamos? 1306 01:18:31,000 --> 01:18:32,083 Are those for me? 1307 01:18:34,333 --> 01:18:35,166 Sim. 1308 01:18:35,791 --> 01:18:39,166 - So nice, thank you. - Há uma festa à fantasia hoje à noite? 1309 01:18:39,250 --> 01:18:40,333 Não, Checo. 1310 01:18:40,416 --> 01:18:42,750 - Não? - This is not a costume. 1311 01:18:42,833 --> 01:18:44,125 Ótimo. 1312 01:18:44,916 --> 01:18:49,083 - Então, o homem de quem você estava falando... - Jesus. 1313 01:18:49,166 --> 01:18:50,833 Uau. 1314 01:18:57,375 --> 01:18:58,375 Look, Checco... 1315 01:18:59,416 --> 01:19:01,291 I had some doubts. 1316 01:19:02,750 --> 01:19:06,208 A religião estava me fazendo perder a fé. 1317 01:19:07,625 --> 01:19:11,083 Mas eu recebi minha resposta no final do Caminho. 1318 01:19:12,875 --> 01:19:15,458 Você está voltando para o convento e aos seus colegas? 1319 01:19:15,541 --> 01:19:17,041 - Não. - Não? 1320 01:19:17,958 --> 01:19:19,083 Estarei na estrada. 1321 01:19:19,916 --> 01:19:23,666 Caminharei com meus irmãos, com alegria. 1322 01:19:27,125 --> 01:19:30,500 Checco, não se preocupe. Nos encontraremos novamente na estrada. 1323 01:19:33,125 --> 01:19:35,333 Ok, bem, vamos resumir uma longa história. 1324 01:19:35,416 --> 01:19:37,291 Esta é sua escolha final? 1325 01:19:37,375 --> 01:19:40,625 Você decidiu dedicar sua vida a Jesus? 1326 01:19:40,708 --> 01:19:43,291 - E não para você? - Bem... 1327 01:19:45,666 --> 01:19:48,375 Checco, sou humilde. 1328 01:20:14,541 --> 01:20:17,083 - Ei. - Olá, Cristal. 1329 01:20:17,166 --> 01:20:18,000 Olhar. 1330 01:20:18,833 --> 01:20:21,000 Esta é a Compostela de São Jacó, 1331 01:20:21,083 --> 01:20:23,583 e esta é a Muxiana Acabei de coletar. 1332 01:20:24,583 --> 01:20:26,458 Você conseguiu, Cristal. 1333 01:20:26,541 --> 01:20:27,375 Eu sabia. 1334 01:20:29,750 --> 01:20:30,708 Cristal! 1335 01:20:41,583 --> 01:20:44,500 Ir. Você deveria passar um tempo com sua mãe. 1336 01:20:44,583 --> 01:20:45,416 Cristal! 1337 01:20:45,500 --> 01:20:47,833 Vamos. Ela está vindo! 1338 01:20:50,041 --> 01:20:51,791 Cristal. 1339 01:20:52,625 --> 01:20:54,375 Pegue isso e... 1340 01:20:55,125 --> 01:20:56,125 Isso é falso. 1341 01:20:57,375 --> 01:21:00,375 Você é muito mais do que uma menina de dezoito anos, Cristal. 1342 01:21:00,458 --> 01:21:01,458 Você é ótimo. 1343 01:21:02,625 --> 01:21:03,958 Você é especial, Cristal. 1344 01:21:34,625 --> 01:21:36,416 Aqui estão os documentos assinados. 1345 01:21:36,500 --> 01:21:38,166 - Esta cópia é para você. - Obrigado. 1346 01:21:38,833 --> 01:21:40,916 - Tenha uma boa viagem. - Adeus. 1347 01:21:41,458 --> 01:21:42,333 Obrigado. 1348 01:21:43,041 --> 01:21:44,041 Obrigado. 1349 01:21:47,291 --> 01:21:48,291 Onde se encontra Cristalina? 1350 01:21:49,666 --> 01:21:50,666 González! 1351 01:21:51,416 --> 01:21:52,708 - Diga-me. - A garota? 1352 01:21:53,333 --> 01:21:54,416 Ela estava bem ali. 1353 01:21:54,500 --> 01:21:56,041 E onde ela está agora? 1354 01:21:56,125 --> 01:21:57,708 Eu não sei onde ela está. 1355 01:21:57,791 --> 01:21:58,958 Desculpe. 1356 01:21:59,041 --> 01:22:00,291 Pai! 1357 01:22:02,791 --> 01:22:04,416 Pai! 1358 01:22:05,041 --> 01:22:07,083 Pai! 1359 01:22:07,166 --> 01:22:08,166 Ei! 1360 01:22:09,750 --> 01:22:11,375 Você não conseguiu me ouvir? 1361 01:22:11,458 --> 01:22:13,416 Eu ouvi: "Pai..." 1362 01:22:14,583 --> 01:22:16,458 Você nunca tinha me chamado assim. 1363 01:22:17,458 --> 01:22:18,791 Eu era "pai"? 1364 01:22:19,458 --> 01:22:20,750 Sim, foi você. 1365 01:22:20,833 --> 01:22:23,291 Ver? O Camino me deu a resposta. 1366 01:22:23,375 --> 01:22:25,333 Para onde você está indo agora? 1367 01:22:25,416 --> 01:22:28,375 Preciso de mais respostas, quero caminhar mais. 1368 01:22:28,458 --> 01:22:29,541 Eu irei com você. 1369 01:22:32,333 --> 01:22:34,208 Vamos, vamos! 1370 01:22:34,291 --> 01:22:36,833 Espere, eu tenho que contar ao vovô que não vou voltar. 1371 01:22:38,500 --> 01:22:41,500 - Olá? Doutor Vannucci, como vai? - Ótimo! 1372 01:22:41,583 --> 01:22:44,166 Seu pai está ótimo e voltou ao trabalho. 1373 01:22:44,250 --> 01:22:46,833 E hoje ele disse sua primeira palavra. 1374 01:22:46,916 --> 01:22:49,041 - Realmente? - Sim, aqui está ele. 1375 01:22:49,125 --> 01:22:50,666 Meu Senhor, é seu filho. 1376 01:22:50,750 --> 01:22:52,833 - Idiota! - Obrigado, pai. 1377 01:22:53,875 --> 01:22:55,541 - O que ele disse? - Ele me motivou. 1378 01:22:55,625 --> 01:22:57,291 Vamos então. 1379 01:22:58,500 --> 01:22:59,916 Bom Caminho, meu filho. 1380 01:23:02,250 --> 01:23:03,500 Bom Caminho, pai. 1381 01:23:12,583 --> 01:23:16,625 O que é então? O que há aí? 1382 01:23:17,791 --> 01:23:22,375 Que DNA está no ar? 1383 01:23:24,250 --> 01:23:30,083 Isso nos leva até aqui Sem conhecer o caminho 1384 01:23:30,750 --> 01:23:34,416 Mas aconteça o que acontecer, de qualquer forma 1385 01:23:35,250 --> 01:23:38,083 Bom caminho para o papai 1386 01:23:45,625 --> 01:23:49,208 BOM CAMINO PARA TODOS 1387 01:24:02,916 --> 01:24:05,333 Esta noite de amor e paixão 1388 01:24:06,458 --> 01:24:08,541 Com a garota do meu coração 1389 01:24:09,708 --> 01:24:14,500 Ela é gostosa e está esperando por mim Mas estou no banheiro para fazer xixi 1390 01:24:16,875 --> 01:24:19,500 Já faz três horas que estou de pé E não é uma suíte 1391 01:24:20,666 --> 01:24:23,125 Esperando centralizá-lo 1392 01:24:23,958 --> 01:24:29,291 {\an8}E finalmente fiz xixi 1393 01:24:31,666 --> 01:24:33,208 {\an8}Tudo aqui! Tudo aqui! 1394 01:24:33,291 --> 01:24:39,125 {\an8}Você tem prostatite E estou chorando muito 1395 01:24:39,208 --> 01:24:44,375 E o urologista estava rindo enquanto tirava a luva 1396 01:24:44,458 --> 01:24:50,083 {\an8}Você tem prostatite Não há garotas para você 1397 01:24:50,666 --> 01:24:55,750 Você tem prostatite E suas bolas são azuis 1398 01:24:56,583 --> 01:24:58,750 {\an8}Ai, ai, ai, ai 1399 01:24:59,416 --> 01:25:01,625 {\an8}Ai, ai, ai, ai 1400 01:25:02,291 --> 01:25:04,833 {\an8}Ai, ai, ai, ai 1401 01:25:07,583 --> 01:25:13,291 {\an8}E agora que estamos viajando Tenho que parar continuamente 1402 01:25:13,375 --> 01:25:17,125 Na estrada de Sevilha a Granada Eu sempre tenho que fazer xixi 1403 01:25:19,333 --> 01:25:24,458 {\an8}Agora minha vida está triste Nada de comida picante para mim 1404 01:25:24,541 --> 01:25:28,791 {\an8}Porque até um pouquinho 1405 01:25:30,208 --> 01:25:31,833 Vai fazer meu xixi queimar! 1406 01:25:32,708 --> 01:25:37,791 Você tem prostatite E me senti atacado 1407 01:25:37,875 --> 01:25:43,958 Quando o urologista Coloque os dedos nas minhas costas 1408 01:25:44,041 --> 01:25:49,000 Você tem prostatite Não há garotas para você 1409 01:25:50,000 --> 01:25:54,666 Você tem prostatite E suas bolas são azuis 1410 01:25:54,750 --> 01:25:57,458 E suas bolas são azuis